A1 · Unité 6
Appeler le 112
Tu diras à l'opérateur ce qui se passe et où tu te trouves, et tu resteras en ligne.
Nouveaux mots
112
Un seul numéro gratuit pour l'ambulance, la police et les pompiers — en Bulgarie et dans toute l'UE.
помощpomoshtaide
On crie « Помощ! »
— Au secours !
линейкаlineykaambulance
Le service lui-même s'appelle « Бърза помощ »
.
полицияpolitsiapolice
пожарнаpozharnapompiers
adresse
Vous parlez anglais ?
À un ami : « Говориш ли английски? »
se trouver
L'opérateur demande : « Къде се намирате? »
— Où êtes-vous en ce moment ?
Ne quittez pas.
Que s'est-il passé ?
Un homme s'est effondré dans la rue
Opérateur du 112
Спешен телефон 112, слушам ви.
Numéro d'urgence 112, je vous écoute.
Трябва ни линейка! Един мъж падна на улицата.
Il nous faut une ambulance ! Un homme s'est effondré dans la rue.
Opérateur du 112
Къде се намирате?
Où êtes-vous ?
Пред гарата в Пловдив.
Devant la gare de Plovdiv.
Opérateur du 112
Диша ли?
Il respire ?
Да, диша, но не отваря очи.
Oui, il respire, mais il n'ouvre pas les yeux.
Opérateur du 112
Линейката идва. Не затваряйте и останете при него.
L'ambulance est en route. Ne raccrochez pas et restez avec lui.
Exemples
Трябва ни линейка!
Il nous faut une ambulance !
Намирам се пред гарата.
Je suis devant la gare.
Не затваряйте, моля.
Ne raccrochez pas, s'il vous plaît.
Говорите ли английски? Българският ми е слаб.
Vous parlez anglais ? Mon bulgare est faible.
Кажете ми точния адрес.
Donnez-moi l'adresse exacte.
Линейката ще дойде след десет минути.
L'ambulance arrivera dans dix minutes.
Обаждането на 112 е безплатно.
L'appel au 112 est gratuit.