A1 · Unité 6
Un enfant perdu
Tu appelleras à l'aide et décriras l'enfant : âge, vêtements, cheveux.
Nouveaux mots
детеdeteenfant
Pluriel : « деца »
(enfants).
fils
fille
petit
червенrouge
La couleur de la martenitsa, du premier œuf de Pâques et du drapeau.
trouver
habillé
« Облечен е в синьо яке »
= il porte une veste bleue.
cheveux
En bulgare, c'est au singulier : « руса коса »
(cheveux blonds).
sécurité
Au centre commercial
Помощ! Не мога да намеря дъщеря си!
Au secours ! Je ne trouve plus ma fille !
Agent de sécurité
Спокойно. На колко години е?
Restez calme. Quel âge a-t-elle ?
На шест. Казва се Елица.
Six ans. Elle s'appelle Elitsa.
Agent de sécurité
Как е облечена?
Comment est-elle habillée ?
С розова тениска и сини дънки.
Un t-shirt rose et un jean bleu.
Agent de sécurité
Добре. Веднага съобщавам на охраната. Останете тук.
D'accord. Je préviens tout de suite la sécurité. Restez ici.
Agent de sécurité
Намерихме я! Ето я, при касите.
On l'a retrouvée ! La voilà, près des caisses.
Exemples
Не мога да намеря сина си!
Je ne trouve plus mon fils !
Дъщеря ми е на пет години.
Ma fille a cinq ans.
Облечена е в червено яке.
Elle porte une veste rouge.
Има руса коса.
Elle a les cheveux blonds.
Нисък е и има тъмна коса.
Il est petit et il a les cheveux bruns.
Моля, повикайте охраната!
Appelez la sécurité, s'il vous plaît !
Намерихме го! Тук е!
On l'a retrouvé ! Il est là !