A1 · Unité 6
Un accident et un incendie
Tu signaleras un accident ou un incendie et répondras aux questions de l'opérateur.
Nouveaux mots
accident
раненranenblessé
пожарpozharincendie
vite
кръвsang
Avec l'article : « кръвта »
— l'accent se déplace à la fin.
fumée
brûler
respirer
dehors
conscient
Un accident sur la route
Opérateur du 112
Спешен телефон 112. Какво се е случило?
Numéro d'urgence 112. Que s'est-il passé ?
Има катастрофа. Две коли, един човек е ранен.
Il y a eu un accident. Deux voitures, une personne est blessée.
Opérateur du 112
Къде?
Où ?
На пътя от София за Самоков, до бензиностанцията.
Sur la route de Sofia à Samokov, à côté de la station-service.
Opérateur du 112
Раненият в съзнание ли е?
Le blessé est-il conscient ?
Да, в съзнание е, но го боли кракът.
Oui, il est conscient, mais il a mal à la jambe.
Opérateur du 112
Не го местете. Линейка и полиция вече идват.
Ne le déplacez pas. Une ambulance et la police sont en route.
Exemples
Има катастрофа на магистралата.
Il y a eu un accident sur l'autoroute.
Двама души са ранени.
Deux personnes sont blessées.
Жената е в съзнание, но кърви.
La femme est consciente, mais elle saigne.
Не диша! Бързо, линейка!
Il ne respire pas ! Vite, une ambulance !
В сградата има дим.
Il y a de la fumée dans le bâtiment.
Апартаментът на съседите гори!
L'appartement des voisins est en feu !
Излезте навън! Не вземайте асансьора!
Sortez ! Ne prenez pas l'ascenseur !