A1 · Unité 5
J'ai une réservation
Tu vas t'enregistrer à l'hôtel : réservation, papiers, taxe, clé.
Nouveaux mots
réservation
рецепцияretseptsiaréception
On dit « на рецепцията »
— « à la réception ».
passeport
лична картаcarte d'identité
Les étrangers présentent généralement un passeport ou un titre de séjour.
chambre double
nuit
ключklyuchclé
chambre simple
arrivée
taxe de séjour
Une petite somme par nuit. Souvent non comprise dans le prix.
À la réception
Réceptionniste
Добър ден! С какво мога да ви помогна?
Bonjour ! Que puis-je faire pour vous ?
Добър ден! Имам резервация на име Иван Петренко.
Bonjour ! J'ai une réservation au nom d'Ivan Petrenko.
Réceptionniste
Да, единична стая за две нощувки. Паспорт или лична карта, моля.
Oui, une chambre simple pour deux nuits. Votre passeport ou votre carte d'identité, s'il vous plaît.
Заповядайте, ето паспорта ми.
Tenez, voici mon passeport.
Réceptionniste
Благодаря. Туристическата такса е по едно евро на нощувка.
Merci. La taxe de séjour est d'un euro par nuit.
Добре. Закуската включена ли е?
D'accord. Le petit-déjeuner est compris ?
Réceptionniste
Да, от седем до десет. Стаята ви е на третия етаж. Ето ключа.
Oui, de sept à dix heures. Votre chambre est au troisième étage. Voici la clé.
Exemples
Имам резервация за три нощувки.
J'ai une réservation pour trois nuits.
Паспорт или лична карта, моля.
Votre passeport ou votre carte d'identité, s'il vous plaît.
Настаняването е от два часа.
L'arrivée se fait à partir de deux heures.
Туристическата такса не е включена.
La taxe de séjour n'est pas comprise.
Имате ли свободна единична стая?
Vous avez une chambre simple de libre ?
Стая двеста и пет е на втория етаж.
La chambre 205 est au deuxième étage.
Може ли да се настаня по-рано?
Je peux m'installer plus tôt ?