A1 · Unité 5
Un problème dans la chambre
Tu vas dire à la réception ce qui ne marche pas et ce dont tu as besoin.
Nouveaux mots
serviette
баняbanyasalle de bains
Ici, « баня »
signifie la salle de bain à la maison.
climatiseur
Beaucoup de gens chauffent aussi leur logement avec la clim.
en panne
Pour la nourriture, « развален »
veut dire «avarié».
bruyant
ne marche pas
Aussi : « Аптеката не работи в неделя »
— elle est fermée le dimanche.
oreiller
couverture
тоалетна хартияtoaletna hartiapapier toilette
Appel à la réception
Réception
Рецепция, добър вечер.
Réception, bonsoir.
Добър вечер! Това е стая триста и две. Климатикът не работи.
Bonsoir ! C'est la chambre 302. La climatisation ne marche pas.
Réception
Съжаляваме! След десет минути ще дойде майстор.
Nous sommes désolés ! Un technicien arrive dans dix minutes.
Благодаря. И може ли още една кърпа?
Merci. Et je pourrais avoir une autre serviette ?
Réception
Разбира се, ще ви я донесем. Нещо друго?
Bien sûr, nous vous l'apportons. Autre chose ?
Не, това е всичко. Благодаря!
Non, c'est tout. Merci !
Réception
Моля. Лека нощ!
Je vous en prie. Bonne nuit !
Exemples
Климатикът в стаята не работи.
La climatisation de la chambre ne marche pas.
Душът е развален.
La douche est cassée.
Може ли още една възглавница?
Je pourrais avoir un autre oreiller ?
В банята няма тоалетна хартия.
Il n'y a pas de papier toilette dans la salle de bain.
Стаята е много шумна.
La chambre est très bruyante.
Може ли друга стая?
Je pourrais avoir une autre chambre ?
Студено ми е. Имате ли още едно одеяло?
J'ai froid. Vous avez une autre couverture ?