A1 · Unité 5
Petit‑déjeuner, bagages et départ
Tu vas demander les horaires du petit-déjeuner, libérer la chambre et laisser tes bagages.
Nouveaux mots
petit-déjeuner
Le repas du matin.
багажbagazhbagages
сметкаsmetkaaddition
Au restaurant, dis simplement : « Сметката, моля! »
facture
tard
jusqu'à quelle heure ?
libérer
« Освободя стаята »
= quitter l'hôtel, rendre la clé.
laisser
Le dernier matin
Réceptionniste
Добро утро! Освобождавате ли стаята?
Bonjour ! Vous libérez la chambre ?
Да, ето ключа. Може ли сметката?
Oui, voici la clé. Je pourrais avoir la note ?
Réceptionniste
Заповядайте. Две нощувки и туристическата такса — сто и два евро.
Voici. Deux nuits plus la taxe de séjour — cent deux euros.
С карта, моля. Може ли и фактура?
Par carte, s'il vous plaît. Et je pourrais aussi avoir une facture ?
Réceptionniste
Разбира се. Нещо друго?
Bien sûr. Autre chose ?
Може ли да оставя багажа тук до обяд?
Je peux laisser mes bagages ici jusqu'à midi ?
Réceptionniste
Да, няма проблем. Всичко хубаво!
Oui, pas de problème. Bonne continuation !
Exemples
До колко часа е закуската?
Le petit-déjeuner est servi jusqu'à quelle heure ?
Трябва да освободя стаята до дванадесет.
Je dois libérer la chambre avant midi.
Може ли да оставя багажа тук?
Je peux laisser mes bagages ici ?
Може ли да освободя стаята по-късно?
Je peux libérer la chambre plus tard ?
Може ли фактура, моля?
Je pourrais avoir une facture, s'il vous plaît ?
Може ли да ми повикате такси?
Vous pourriez m'appeler un taxi ?
Всичко беше чудесно, благодаря!
Tout était parfait, merci !