A1 · Unité 2
Où est le lait ?
Tu vas prendre un chariot et demander où trouver ce qu'il te faut.
Nouveaux mots
où
À la fois « où (est) » et « où (va-t-on) ».
търсяtarsyachercher
хлябhlyabpain
fromage blanc en saumure
Fromage blanc en saumure, comme la feta. Le fromage jaune, c'est le « кашкавал »
.
yaourt
Littéralement « lait aigre » — le célèbre yaourt bulgare.
supermarché
млякоmlyakolait
кашкавалkashkavalfromage jaune
« Сирене »
est le fromage blanc en saumure ; le jaune, c'est le « кашкавал »
.
количкаkolichkachariot
кошницаkoshnitsapanier
À la recherche du lait
Vendeuse
Мога ли да ви помогна?
Je peux vous aider ?
Да, моля. Къде е млякото?
Oui, s'il vous plaît. Où est le lait ?
Vendeuse
В хладилниците вдясно, до киселото мляко.
Dans les frigos à droite, à côté des yaourts.
Благодаря! А къде е кашкавалът?
Merci ! Et où est le fromage jaune ?
Vendeuse
На щанда, в дъното. Там могат и да ви го нарежат.
Au rayon à la coupe, au fond. On peut aussi vous le trancher là-bas.
Много благодаря!
Merci beaucoup !
Vendeuse
Моля!
Je vous en prie !
Exemples
Извинете, къде е млякото?
Excusez-moi, où est le lait ?
Търся кашкавал и сирене.
Je cherche du fromage jaune et du fromage blanc en saumure.
Хлябът е вдясно.
Le pain est à droite.
Киселото мляко е до сиренето.
Les yaourts sont à côté du fromage.
Вземам една количка.
Je prends un chariot.
Супермаркетът работи и в неделя.
Le supermarché est ouvert le dimanche aussi.
Няма ли пресен хляб?
Il n'y a pas de pain frais ?