A1 · Unité 4
Le taxi
Tu vas commander un taxi, vérifier le tarif et payer selon le compteur.
Nouveaux mots
таксиtaksitaxi
Avant de monter dans un taxi, vérifiez les prix affichés à la fenêtre.
adresse
chauffeur
Avant « о », « ь » marque la consonne précédente comme douce : « шофьор »
. Il n'a pas de son propre.
commander
appli
tarif
Un taxi affiche son tarif sur la vitre. Vérifie-le avant de monter.
kilomètre
compteur
Dans un taxi, « апаратът »
, c’est le compteur qui calcule le prix de la course.
Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît.
En taxi jusqu’à l’hôtel
Chauffeur de taxi
Добър ден! Къде отиваме?
Bonjour ! On va où ?
До хотел „Рила“, моля. Ето адреса.
À l’hôtel Rila, s’il vous plaît. Voici l’adresse.
Chauffeur de taxi
Добре, заповядайте.
D’accord, montez.
Моля, включете апарата.
Mettez le compteur en marche, s’il vous plaît.
Chauffeur de taxi
Стигнахме. Девет евро и четиридесет цента.
Nous y voilà. Neuf euros quarante.
Ето десет евро. Задръжте рестото.
Voici dix euros. Gardez la monnaie.
Chauffeur de taxi
Благодаря! Приятен ден!
Merci ! Bonne journée !
Exemples
Ще поръчам такси през приложение.
Je vais commander un taxi via une appli.
Тарифата е на прозореца.
Le tarif est sur la vitre.
Колко струва един километър?
Combien coûte un kilomètre ?
До този адрес, моля.
À cette adresse, s’il vous plaît.
Спрете тук, пред хотела.
Arrêtez-vous ici, devant l’hôtel.
Шофьорът идва след пет минути.
Le chauffeur arrive dans cinq minutes.