A1 · Unité 0
Lire les panneaux
Tu vas reconnaître les panneaux sur les portes, les magasins et les arrêts.
Nouveaux mots
entrée
Dans les immeubles d'habitation, les entrées sont souvent étiquetées avec les lettres : « вх. А ».
sortie
« Авариен изход »
= sortie de secours.
ouvert
La forme des panneaux. Un magasin est « отворен »
, une pharmacie « отворена »
.
fermé
tirez
Impératif de « дръпна »
(tirer). Poli : « дръпнете »
.
poussez
Impératif de « бутна »
(pousser). Poli : « бутнете »
.
тоалетнаtoaletnatoilettes
Sur les portes : « М » = hommes, « Ж » = femmes.
аптекаaptekapharmacie
банкаbankabanque
Féminin : « банката »
— la banque.
пощаposhtaposte
спиркаspirkaarrêt
centre
« В центъра »
= dans le centre-ville.
Fermé !
Passante
Мога ли да ви помогна?
Je peux vous aider ?
Да, моля. Къде е аптеката?
Oui, s'il vous plaît. Où est la pharmacie ?
Passante
Ето там, до банката. Но сега е затворена.
Juste là, à côté de la banque. Mais elle est fermée en ce moment.
Жалко. Има ли друга аптека наблизо?
Dommage. Il y a une autre pharmacie près d'ici ?
Passante
Да, в центъра, до пощата. Тя е отворена. Приятен ден!
Oui, dans le centre, à côté de la poste. Celle-là est ouverte. Bonne journée !
Exemples
Извинете, къде е входът?
Excusez-moi, où est l'entrée ?
Аптеката е затворена в неделя.
La pharmacie est fermée le dimanche.
Извинете, къде е тоалетната?
Excusez-moi, où sont les toilettes ?
Тази врата е изход, не вход.
Cette porte est une sortie, pas une entrée.
На вратата пише „Дръпни“.
Sur la porte, c'est écrit « Tirez ».
Банката е в центъра, до пощата.
La banque est dans le centre, à côté de la poste.