A1 · Unité 0
Bonjour et merci
Tu vas dire bonjour, remercier et dire que tu ne comprends pas.
Nouveaux mots
bonjour
Poli, ou à plusieurs personnes.
добро утроdobro utrobonjour
bonjour
au revoir
salut
Familier : s'emploie pour dire bonjour comme au revoir.
даdaoui
Attention : traditionnellement, les Bulgares balancent la tête de gauche à droite pour dire « да »
.
неnenon
Traditionnellement, un hochement de tête (de haut en bas) veut dire « не »
. C'est aussi la négation « ne… pas » : « Не съм. »
merci
merci
Familier ; les Bulgares le disent tout le temps.
s'il vous plaît
Veut dire « s'il te plaît / s'il vous plaît », mais sert aussi de réponse à « merci ». « Моля? »
veut aussi dire « Pardon ? ».
excusez-moi
Poli : pour attirer l'attention de quelqu'un ou pour s'excuser.
de rien
La réponse à « благодаря »
et « мерси »
.
je ne comprends pas
Vous parlez anglais ?
À un ami : « Говориш ли английски? »
Au stand de banitsa
Vendeuse
Добър ден! Заповядайте.
Bonjour ! Qu'est-ce que je vous sers ?
Добър ден! Говорите ли английски?
Bonjour ! Vous parlez anglais ?
Vendeuse
Не, съжалявам. Само български.
Non, désolée. Seulement bulgare.
Няма проблем. Една баница, моля.
Pas de problème. Une banitsa, s'il vous plaît.
Vendeuse
Заповядайте.
Voilà.
Благодаря! Довиждане!
Merci ! Au revoir !
Vendeuse
Няма защо. Приятен ден!
Je vous en prie. Bonne journée !
Exemples
Извинете, не разбирам.
Désolé, je ne comprends pas.
Много благодаря за помощта!
Merci beaucoup pour votre aide !
Говорете по-бавно, моля.
Parlez plus lentement, s'il vous plaît.
Да, разбира се!
Oui, bien sûr !
Довиждане и приятна вечер!
Au revoir et bonne soirée !