A1 · Unité 0
Itinéraires et transports
Tu vas demander ton chemin, acheter un ticket et descendre au bon arrêt.
Nouveaux mots
où
À la fois « où (est) » et « où (va-t-on) ».
comment aller à… ?
налявоnalyavoà gauche
надясноnadyasnoà droite
направоnapravotout droit
Attention : « направо »
veut dire tout droit, pas à droite. À droite, c'est « надясно »
.
près
loin
Loin de quelque chose : « далеч от центъра »
.
автобусavtobusbus
метроmetrométro
« с метро »
= en métro ; « в метрото »
= dans le métro.
таксиtaksitaxi
Avant de monter dans un taxi, vérifiez les prix affichés à la fenêtre.
билетbiletticket
гараgaragare
La gare principale de Sofia, c'est la « Централна гара »
.
спиркаspirkaarrêt
descendre
Dans un bus bondé, on demande « Слизате ли? »
— Vous descendez ?
Comment aller à la gare ?
Извинете, как да стигна до гарата?
Excusez-moi, comment aller à la gare ?
Passant
Далеч е. Вземете метрото — спирката е наляво.
C'est loin. Prenez le métro — la station est à gauche.
Къде мога да купя билет?
Où puis-je acheter un ticket ?
Passant
На касата или с банкова карта на входа.
Au guichet, ou avec une carte bancaire à l'entrée.
Благодаря! А къде да сляза?
Merci ! Et où dois-je descendre ?
Passant
На спирка „Централна гара“. Приятен път!
À l'arrêt « Gare centrale ». Bon voyage !
Exemples
Вървете направо и после наляво.
Allez tout droit, puis à gauche.
Далеч ли е центърът?
Le centre, c'est loin ?
Един билет за метрото, моля.
Un ticket de métro, s'il vous plaît.
Кой автобус отива до летището?
Quel bus va à l'aéroport ?
Слизам на следващата спирка.
Je descends au prochain arrêt.