A1 · Unité 0
Pharmacie et secours
Tu vas acheter des médicaments, dire où tu as mal et appeler à l'aide.
Nouveaux mots
аптекаaptekapharmacie
médicament
таблеткаtabletkacomprimé
Dans la langue courante, on entend aussi « хапче »
.
Vous avez quelque chose pour… ?
Dis le problème après « за » : « нещо за гърло »
— quelque chose pour la gorge.
sans ordonnance
j'ai mal
La partie du corps prend l'article : « боли ме главата »
— j'ai mal à la tête.
tête
gorge
помощpomoshtaide
On crie « Помощ! »
— Au secours !
112
Un seul numéro gratuit pour l'ambulance, la police et les pompiers — en Bulgarie et dans toute l'UE.
линейкаlineykaambulance
Le service lui-même s'appelle « Бърза помощ »
.
полицияpolitsiapolice
j'ai perdu
Passé de « изгубя »
(perdre). Plus de détails sur le passé dans l'unité 8.
passeport
J'ai mal à la tête
Pharmacienne
Добър ден, с какво да ви помогна?
Bonjour, que puis-je faire pour vous ?
Боли ме главата. Имате ли нещо?
J'ai mal à la tête. Vous avez quelque chose ?
Pharmacienne
Да, това е болкоуспокояващо. Без рецепта е.
Oui, voici un antidouleur. Pas besoin d'ordonnance.
Колко пъти на ден?
Combien de fois par jour ?
Pharmacienne
По една таблетка, до три пъти на ден, след ядене.
Un comprimé, jusqu'à trois fois par jour, après les repas.
Благодаря. Колко струва?
Merci. Combien je vous dois ?
Pharmacienne
Шест евро и двадесет цента.
Six euros vingt.
Exemples
Имате ли нещо за главоболие?
Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?
Боли ме гърлото.
J'ai mal à la gorge.
Трябва ли ми рецепта?
Est-ce qu'il me faut une ordonnance ?
Помощ! Повикайте линейка!
Au secours ! Appelez une ambulance !
Изгубих си паспорта.
J'ai perdu mon passeport.
Вземате по една таблетка два пъти на ден.
On prend un comprimé deux fois par jour.