Learn Bulgarian

Grammar · A1

The past simple (aorist): ку́пих, видя́х

The aorist tells past events: "⁠купих⁠", "⁠купи⁠", "⁠купихме⁠".

The aorist is the main past tense: finished actions, one after another — "⁠Вчера отидох на пазара и купих ябълки.⁠" — Yesterday I went to the market and bought apples.

The usual pattern is:

  • аз -х, ни́е -хме, ви́е -хте, те -ха
  • ти / той / тя — no ending

The vowel before them depends on the verb: "⁠чакам → чаках⁠", "⁠работя → работих⁠", "⁠видя → видях⁠", "⁠дойда → дойдох⁠".

Watch out:

  • The "⁠ти⁠" and "⁠той⁠" forms often look like the present: "⁠Той работи.⁠" — context tells you which. Sometimes only the stress differs: "⁠чете⁠" (is reading) / "⁠чете⁠" (read, past).
  • Irregular classics: "⁠съм → бях⁠", "⁠ям → ядох⁠", "⁠пиша → писах⁠", "⁠мога → можах⁠", "⁠дам → дадох⁠".

Most aorists come from perfective verbs: "⁠купих⁠", "⁠казах⁠", "⁠взех⁠".

работячакамвидясъм
азработяработихчакамчакахвидявидяхсъмбях
тиработяработичакамчакавидявидясъмбеше
той / тяработяработичакамчакавидявидясъмбеше
ниеработяработихмечакамчакахмевидявидяхмесъмбяхме
виеработяработихтечакамчакахтевидявидяхтесъмбяхте
теработяработихачакамчакахавидявидяхасъмбяха

Examples

Вчера ходих на кино.

Yesterday I went to the cinema.

Какво прави вчера?

What did you do yesterday?

Купихме билети за влака.

We bought tickets for the train.

Те пристигнаха в София късно вечерта.

They arrived in Sofia late in the evening.

Бях болен и не отидох на работа.

I was ill and didn't go to work.

Ядохте ли баница?

Did you (all) eat banitsa?

For speakers of your language

The aorist ≈ English past simple ("⁠I bought⁠"). The difference: the ending changes for every person.

Quick quiz

Вчера ___ до късно.

Миналото лято ние ___ във Варна.

Choose the past form:

Сутринта ___ баница.

Те ___ кафе и тръгнаха.

In the aorist, "⁠ти купи⁠" and "⁠той купи⁠" have the same verb form.

Grammar

Word stress

Stress can fall on any syllable and can even move, so learn every word together with its stress.

A1

Personal pronouns

"⁠Аз, ти, той, тя, то, ние, вие, те⁠" — and you often drop them, because the verb already shows who.

A1