Comparing in Bulgarian is wonderfully regular. Put "по-" in front for "more / -er" and "най-" for "the most / -est" — always with a hyphen:
"голям → по-голям → най-голям"
(big → bigger → biggest)"бавно → по-бавно → най-бавно"
(slowly → more slowly → most slowly)
The adjective still agrees: "по-голяма стая"
, "най-хубавото място"
. With "най-" you usually add "the": "най-хубавият ден"
— the best day.
"Than" = "от"
before a noun: "Пловдив е по-малък от София."
Before a whole clause use "отколкото"
: "По-евтино е, отколкото мислех."
— It's cheaper than I thought.
Only one irregular: "много → повече"
(more), not "по-много"
. "повечето"
means "most of": "повечето хора"
— most people.
"най-" even works with verbs: "Най-много обичам лятото."
— I like summer most.
| по- | най- | |
|---|---|---|
| голям | по-голям | най-голям |
| хубав | по-хубав | най-хубав |
| евтин | по-евтин | най-евтин |
| добър | по-добър | най-добър |
| добре | по-добре | най-добре |
| малко | по-малко | най-малко |
| много | повече | най-много |
Examples
Пловдив е по-малък от София.
Plovdiv is smaller than Sofia.
Днес е по-топло от вчера.
Today is warmer than yesterday.
Кой е най-високият връх в България?
Which is the highest peak in Bulgaria?
Влакът е по-евтин, но автобусът е по-бърз.
The train is cheaper, but the bus is faster.
Филмът беше по-хубав, отколкото очаквах.
The film was better than I expected.
Най-много обичам лятото.
I like summer most of all.
For speakers of your language
No -er/-est and no irregular good/better/best: "добър → по-добър → най-добър"
.
Quick quiz
Варна е ___ от Бургас.
по-голяма
Comparing two cities with"от"→
"по-голяма".
Брат ми е по-висок ___ мен.
от
"Than" before a noun or pronoun is"от": "от мен".
"More bread" — choose:
Искам ___ хляб.
повече
The one irregular:"много → повече".
"The best day" — choose:
най-хубавият ден
"The most" = "най-", plus "the":"най-хубавият".
"по-" and "най-" are written with a hyphen.
True
Yes:"по-голям",
"най-голям".