Learn Bulgarian

Grammar · B2

Linking arguments: from a claim to a conclusion

Choose a connector to match the relationship between ideas and the strength of the evidence.

A good argument is not a list of elaborate conjunctions. State your claim, give a reason and an example, acknowledge a limitation, then draw a supported conclusion.

Ordering: "⁠на първо място⁠", "⁠освен това⁠". For an actual example use "⁠например⁠". Concession and contrast: "⁠вярно е, че…⁠", "⁠обаче⁠", "⁠от друга страна⁠". Conclusion: "⁠следователно⁠", "⁠ето защо⁠". "⁠Все пак⁠" maintains a claim despite an obstacle.

"⁠Напротив⁠" rejects a previous statement: "⁠Не е по-скъпо. Напротив, по-евтино е⁠". It is not just a substitute for "⁠обаче⁠". "⁠Всъщност⁠" corrects an assumption, but is not evidence in itself.

Compare a supported inference, "⁠Малко хора отговориха; следователно не можем да обобщаваме⁠", with an unsupported one, "⁠Малко хора отговориха; следователно всички са съгласни⁠".

Do not automatically place a comma after "⁠например⁠" or "⁠следователно⁠". Parenthetical "⁠от една страна, … от друга страна, …⁠" is set off with commas. The clearest meaning relationship matters most.

целизразкратък пример
допълванеосвен товаОсвен това е евтино.
примернапримерНапример можем да пишем.
контрастобачеИма обаче и риск.
опровержениенапротивНапротив, по-евтино е.
изводследователноСледователно ни трябват още данни.

Examples

На първо място ни трябват надеждни данни.

First of all, we need reliable data.

Освен това библиотеката предлага безплатен достъп до интернет.

In addition, the library offers free internet access.

Вярно е, че планът е скъп, но може да спести време.

It is true that the plan is expensive, but it may save time.

Не е по-скъпо. Напротив, новата услуга струва по-малко.

It is not more expensive. On the contrary, the new service costs less.

Всъщност обсъждаме два различни въпроса.

Actually, we are discussing two different questions.

Отговорите са малко; следователно не можем да обобщаваме.

There are few responses; therefore, we cannot generalise.

For speakers of your language

English "⁠however⁠" can mislead you about punctuation: "⁠обаче⁠" inside a Bulgarian clause is not automatically enclosed in commas.

Quick quiz

Reject the claim that it is more expensive: "⁠Не е по-скъпо. ___, по-евтино е.⁠"

Add a second advantage: "⁠Евтино е. ___ е и удобно.⁠"

Correct a mistaken assumption: "⁠___ срещата е утре, не днес.⁠"

Which inference is supported by the small number of responses?

Where is there no unnecessary comma after the connector?

"⁠Напротив⁠" is suitable whenever a new argument is added.

Grammar