A participle links an action with a description: "пишещият ученик"
means the student who is writing. Distinguish four useful types:
- Present active:
"пишещ"
— somebody performs the action. Formed from imperfective verbs, it compresses descriptions in writing. - Past active aorist:
"чел"
,"писал"
— used in "е чел","беше чел"
and descriptions such as"ученикът, прочел текста"
. - Past active imperfect:
"четял"
,"пишел"
— used in renarrative and conclusive forms. Do not mechanically put it before a noun as an adjective. - Past passive:
"прочетен"
,"подписан"
,"измит"
— something is affected by an action.
Participles agree: "пишеща, пишещо, пишещи"
; "прочетена, прочетено, прочетени"
. Modifiers can take the article: "подписаният документ"
, but "видях подписания документ"
.
Distinguish agent and affected thing: "пишещият ученик"
writes, while "написаният текст"
is the result. Conversation may favour "ученикът, който пише"
.
No universal suffix: learn "пиша — писал — пишел — пишещ — писан"
as separate forms.
| тип | мъжки род | женски род | среден род | множествено число |
|---|---|---|---|---|
| сегашно деятелно | мъжки родпишещ | женски родпишеща | среден родпишещо | множествено числопишещи |
| минало свършено деятелно | мъжки родписал | женски родписала | среден родписало | множествено числописали |
| минало несвършено деятелно | мъжки родпишел | женски родпишела | среден родпишело | множествено числопишели |
| минало страдателно | мъжки родподписан | женски родподписана | среден родподписано | множествено числоподписани |
Examples
Пишещото дете не чу звънеца.
The child who was writing did not hear the bell.
Подписаният документ е на бюрото.
The signed document is on the desk.
Пратих ѝ попълнената анкета.
I sent her the completed survey.
Учениците, прочели текста, зададоха въпроси.
The students who had read the text asked questions.
Според колегата тя четяла доклада всеки ден.
According to her colleague, she reads the report every day.
Момичето, което пише до прозореца, е новата ни колежка.
The young woman writing by the window is our new colleague.
For speakers of your language
English -ing can correspond to "пишещ"
, but not every -ing form is a participle. For the activity as a noun, use "писане"
.
Quick quiz
Choose a form describing a female student who is writing.
___ ученичка е до прозореца.
пишещата
The present active participle describes the agent; feminine:"пишещата".
Complete the description of the letters.
Изпратих ___ писма.
подписаните
"Писмата"is plural; its modifier is
"подписаните".
Choose the article form for the subject.
___ текст е ясен.
написаният
As part of the subject, the participle takes the full article:"написаният".
Which form is a past active imperfect participle?
четял
"Четял"comes from the imperfect stem and occurs in renarrative forms.
In "написаният текст"
, the text itself does the writing.
False
"Написан"is passive: the text results from somebody else’s action.
The young woman writing by the window is our new colleague.
Момичето, което пише до прозореца, е новата ни колежка.
The young woman writing by the window is our new colleague.