Bulgarian has no cases. The noun stays the same — "в София"
, "от София"
, "за София"
. The preposition does all the work.
The key ones: "в"
(in), "на"
(on, at), "от"
(from), "до"
(to, next to, until), "с"
(with), "за"
(for, about), "при"
(at someone's), "без"
(without), "през"
(through, during).
"на"
is a hard worker:
- place:
"на масата"
— on the table,"на работа"
— at work - "of":
"карта на града"
— a map of the city - "to" someone:
"Дай ключа на Иван."
— Give the key to Ivan.
"до"
also means "next to": "до банката"
.
Before a word starting with в/ф, "в"
becomes "във"
: "във Варна"
. Before с/з, "с"
becomes "със"
: "със сестра ми"
.
After a preposition, pronouns use their long form: "с мен", "за теб", "при нас".
| предлог | пример |
|---|---|
| в / във | в София, във Варна |
| на | на масата, на работа, карта на града |
| от | от Украйна, от вчера |
| до | до центъра, до банката, до петък |
| с / със | с карта, със сестра ми |
| за | за теб, билет за Пловдив |
| при | при лекаря |
| без | без захар |
| през | през лятото, през парка |
Examples
Живея в София, но съм от Харков.
I live in Sofia, but I'm from Kharkiv.
Книгата е на масата.
The book is on the table.
Дай ключа на Иван, моля.
Give the key to Ivan, please.
Кафе с мляко и без захар, моля.
A coffee with milk and no sugar, please.
Автобусът за Пловдив тръгва от автогарата.
The bus to Plovdiv leaves from the bus station.
Ще дойдеш ли с мен?
Will you come with me?
For speakers of your language
German speakers, relax: no case after prepositions, no der/dem/den. English speakers: just learn which little word goes with what — "на работа"
(at work), "в банката"
(at the bank).
Quick quiz
Живея ___ Варна.
във
Before в or ф,"в"becomes
"във":
"във Варна".
Имате ли карта ___ града?
на
"Of" is"на":
"карта на града".
Which form is correct after a preposition?
Ще дойдеш ли с ___?
мен
After a preposition use"мен",
"теб",
"нас"— never
"аз".
Чай ___ захар, моля.
без
"без"= without:
"без захар".
After a preposition, "София"
takes a case ending.
False
No cases:"София",
"в София",
"от София"— same word.