תרגום וכתיב

מה נלמד

1. הצדק פסיקים באמצעות מבנה המשפט במקום הפסקות בעת הקריאה.
2. הבדל בין תרכובות לביטויים ומקפים למקפים.
3. זהה תפקידים תחביריים גם כאשר סדר המילים מטעה.
4. החלף קלקים לא טבעיים מבלי לדחות כל הלוואה מבוססת.
5. בחר בין מקבילה, פרפרזה ותמונה חדשה לפי האפקט המיועד.
6. הכן גרסה הניתנת לפרסום והצדק שינויים תוך שמירה על משמעות המחבר.