בכתב יד ובאותיות נטויות, “т”
נראית כמו m, “д”
כמו g, ו־“и”
כמו u – כך ש־“ти”
יכול להיראות כמו “mu”! הרבה גופנים בולגריים מודרניים משתמשים בצורות המעוגלות, הדומות ללטינית, גם בטקסט רגיל, ולכן שלטים ותפריטים עשויים להיראות לא מוכרים גם אם אתם כבר קוראים קירילית. אל דאגה: האותיות הן אותן אותיות, רק הצורות שונות. אות היא “буква”
; האלפבית הוא “азбука”
.
לגלות את בולגריה
צורות האותיות הבולגריות
לקירילית הבולגרית יש מראה משלה.
ההיסטוריה של בולגריה
היסטוריה מאוירת של בולגריה
לגלות את בולגריה
צורות הקטנה: קטן ומתוק
בולגרים אוהבים קטנטנים - מילים שנעשו “קטנות ומתוקות” עם סיומות כמו “-че”
, “-ка”
, “-ичка”
.
ערב טוב או לילה טוב?
“Лека нощ”
(מילולית “לילה קל”) אומרים רק כשנפרדים מאוחר בערב או לפני השינה – אף פעם לא כברכת שלום.
Честито! – מזל טוב
“Честито!”
הוא ה“מזל טוב!” לכל מטרה – לתינוק חדש, לעבודה חדשה, לרכב חדש או למבחן שעברתם.