מלצר עשוי להציע “кафенце”
במקום “кафе”
, “водичка”
במקום “вода”
, או “хлебче”
במקום “хляб”
. זה לא תמיד אומר מנה קטנה יותר - זה יכול פשוט להישמע חם וידידותי יותר. “Една минутка!”
פירושו “רק רגע!”. עם ילדים ואהובים, הקטנות נמצאות בכל מקום.
לגלות את בולגריה
צורות הקטנה: קטן ומתוק
בולגרים אוהבים קטנטנים - מילים שנעשו “קטנות ומתוקות” עם סיומות כמו “-че”
, “-ка”
, “-ичка”
.
ההיסטוריה של בולגריה
היסטוריה מאוירת של בולגריה
לגלות את בולגריה
ערב טוב או לילה טוב?
“Лека нощ”
(מילולית “לילה קל”) אומרים רק כשנפרדים מאוחר בערב או לפני השינה – אף פעם לא כברכת שלום.
Честито! – מזל טוב
“Честито!”
הוא ה“מזל טוב!” לכל מטרה – לתינוק חדש, לעבודה חדשה, לרכב חדש או למבחן שעברתם.
בדיוק!
כשמסכימים לגמרי, אומרים “Точно така!”
(בדיוק!) או “Така е”
(זה נכון).