כשפוגשים מישהו בערב, אומרים “Добър вечер!”
. עובדה משעשעת: “вечер”
היא ממין נקבה, אבל הברכה שומרת על הצורה הישנה “добър”
. ילדים שומעים “Лека нощ, сладки сънища!”
(לילה טוב, חלומות מתוקים). בבוקר, “Добро утро!”
מתאים עד בערך עשר־אחת־עשרה.
לגלות את בולגריה
ערב טוב או לילה טוב?
“Лека нощ”
(מילולית “לילה קל”) אומרים רק כשנפרדים מאוחר בערב או לפני השינה – אף פעם לא כברכת שלום.
ההיסטוריה של בולגריה
היסטוריה מאוירת של בולגריה
לגלות את בולגריה
Честито! – מזל טוב
“Честито!”
הוא ה“מזל טוב!” לכל מטרה – לתינוק חדש, לעבודה חדשה, לרכב חדש או למבחן שעברתם.
בדיוק!
כשמסכימים לגמרי, אומרים “Точно така!”
(בדיוק!) או “Така е”
(זה נכון).
באטה וקאקה
“Бате”
פירושו במקור “אח גדול”, אבל זו גם דרך ידידותית לפנות לכל גבר קצת יותר מבוגר ממך - נהג מונית, שכן, זר ברחוב: “Бате, къде е спирката?”
(חבר, איפה התחנה?).