זיכיון מכיר במכשול אך שומר על הטענה העיקרית. “Макар че”
ו- “въпреки че”
מציגים בדרך כלל את המכשול כעובדה: “Макар че вали, ще излезем”
.
“Дори да”
ו-“даже да”
מוותרים על אפשרות: “Дори да завали, ще излезем”
. אתה לא טוען שהגשם התחיל או יתחיל בהכרח; אתה אומר שזה לא ישנה את ההחלטה. דפוס “да”
זה אינו לוקח את “ще”
: “дори да закъснее”
, לא “дори да ще закъснее”
.
השווה “Ако завали, ще останем”
עם “Дори да завали, ще излезем”
. הראשון קובע תנאי; השני מנטרל את המצב הזה כמכשול.
לאפשרות עבר: “Дори да е закъснял, можем да започнем”
. אנחנו לא צריכים לדעת אם הוא איחר. “Макар че закъсня”
מתייחס בדרך כלל לאיחור כעובדה.
הפרד את משפט המשנה בפסיק: “Ще дойда, макар че съм зает”
. כשזה מגיע ראשון, שים את הפסיק אחריו. אין לפצל מכנית את “макар че”
או “въпреки че”
. ל-“Макар и уморен”
אין פועל אישי; זה דפוס מופחת.
| отношение | пример |
|---|---|
| факт като пречка | Макар че вали, ще излезем. |
| допусната възможност | Дори да завали, ще излезем. |
| обикновено условие | Ако завали, ще останем. |
| възможно минало | Дори да е закъснял, ще го приемем. |
| съкратен модел | Макар и уморен, той продължи. |
דוגמאות
Дори да завали, ще проведем срещата под навеса.
גם אם יתחיל לרדת גשם, נקיים את המפגש מתחת לסככה.
Макар че дъждът вече започна, участниците останаха.
למרות שהגשם כבר התחיל, המשתתפים נשארו.
Ще разгледаме предложението, въпреки че срокът е изтекъл.
אנו נשקול את ההצעה למרות שחלף המועד.
Даже да не се съгласят, ще обясним позицията си.
גם אם לא יסכימו, נסביר את עמדתנו.
Дори да е прочел доклада, може да е пропуснал тази подробност.
גם אם הוא קרא את הדו"ח, ייתכן שהוא פספס את הפרט הזה.
Макар и уморена, тя отговори на всички въпроси.
אף שהייתה עייפה, היא ענתה על כל השאלות.
חידון מהיר
עדיין לא יורד גשם. איזה קו מאפשר גשם מבלי להציגו כעובדה?
Дори да завали, ще излезем.
“Дори да”מוותר על מכשול אפשרי;
“макар че”ו-
“въпреки че”מתייחסים לזה כעובדה כאן.
Дори да ___, ще го изчакаме.
закъснее
לאחר“дори да”,
“закъснее”בצורת הווה יכול להתייחס לעתיד.
איזה משפט מתייחס בדרך כלל לאיחור כעובדה?
Макар че закъсня, го приехме.
“Макар че закъсня”מכיר במכשול שהתרחש.
“Дори да е прочел доклада”
מאשר בהכרח שהוא קרא אותו.
לא נכון
הטופס מאפשר לבצע פעולה אפשרית בעבר מבלי לאשר אותה בהכרח.איזה סימני פיסוק הוא ניטרלי עבור כל הצירוף “макар че”
?
Макар че съм зает, ще дойда.
הפסיק מפריד בין כל משפט המשנה למשפט הראשי.