המאמר מראה שאנו יודעים לאיזה דבר אנו מתכוונים. זה הולך בסוף:
- נשי → -та:
“масата”
,“нощта”
- מין סתמי → -то:
“кафето”
,“млякото”
- רבים → -те:
“ябълките”
; אם זה מסתיים ב-а → -та:“децата”
- זכר → -ът / -а (אחרי -й ובכמה מילים: -ят / -я)
זכר: צורה מלאה וקצרה. הצורה המלאה “-ът”
משמשת לנושא — המילה המציינת את מבצע הפעולה: “Градът е голям.”
(העיר גדולה.) משתמשים בצורה המלאה גם אחרי “съм”
: “Той е учителят.”
אחרי מילת יחס משתמשים בצורה הקצרה: “Живея в града.”
טיפ: אם אפשר לומר “той”
(הוא) במקום המילה — כותבים “-ът”
.
עם שם תואר לפני שם העצם, שם התואר לוקח את המאמר: “голямата стая”
(החדר הגדול).
| Род | Без член | С член |
|---|---|---|
| м. | стол | столът / стола |
| м. | чай | чаят / чая |
| м. | учител | учителят / учителя |
| ж. | маса | масата |
| ж. | нощ | нощта |
| ср. | кафе | кафето |
| мн. | ябълки | ябълките |
| мн. | деца | децата |
דוגמאות
Кафето е много вкусно.
הקפה טעים מאוד.
Градът е голям и красив.
העיר גדולה ויפה.
Живея в центъра на града.
אני גר במרכז העיר.
Сметката, моля.
את החשבון, בבקשה.
Децата са в стаята.
הילדים בחדר.
Чаят е за мен.
התה בשבילי.
לדוברי השפה שלך
בעברית ובערבית היידוע בא בהתחלה וחוזר על שם התואר. בבולגרית הוא בא בסוף, ורק על המילה הראשונה: “голямата стая”
.
חידון מהיר
המלצר מביא את הקפה שלכם. השלימו:
___ е за мен.
Кафето
סתמי ←“-то”:
“кафето”.
___ е голям.
Градът
זה הנושא ← יידוע מלא“-ът”.
Отивам в ___.
града
אחרי“в”זה לא הנושא ←
“-а”קצר.
הוסיפו יידוע ל־“нощ”
(לילה):
нощта
“нощ”היא ממין נקבה ←
“-та”:
“нощта”.
בבולגרית יש מילה נפרדת ליידוע שבאה לפני שם העצם.
לא נכון
היידוע הוא סיומת:“масата”,
“градът”.