תסתכל בסוף המילה:
- עיצור → זכר:
“стол”
,“хляб”
,“чай”
- -а / -я → נקבה:
“маса”
,“стая”
- -о / -е ← סירוס:
“мляко”
,“кафе”
,“дете”
חריגים:
- מילים לגברים המסתיימות ב-а או -о:
“баща”
(אבא),“дядо”
(סבא) הן זכר; - כמה מילים המסתיימות בעיצור הן נקבות:
“нощ”
(לילה),“пролет”
,“есен”
,“сол”
; - מילים לועזיות רבות ב-и, -у, -ю הן סירוס:
“такси”
,“меню”
.
למה זה חשוב: המגדר קובע את המאמר (“стол → столът”
, “маса → масата”
), שם התואר (“голям стол”
, “голяма маса”
) ו-“един / една / едно”
(אחד).
| Мъжки род | Женски род | Среден род |
|---|---|---|
| стол | маса | легло |
| хляб | супа | кафе |
| чай | стая | мляко |
| баща | нощ | такси |
דוגמאות
Един чай и една баница, моля.
תה אחד ובניצה אחת, בבקשה.
Искам едно кафе и една баница.
הייתי רוצה קפה ובניצה.
Баща ми е инженер.
אבא שלי מהנדס.
Нощта е топла.
הלילה חמים.
Таксито е пред хотела.
המונית מול המלון.
לדוברי השפה שלך
כמו בעברית ובערבית, -а מסמנת בדרך כלל נקבה. אבל בבולגרית יש גם מין שלישי, סתמי: “дете”
, “кафе”
.
חידון מהיר
מה המין של “стая”
(חדר)?
женски
היא מסתיימת ב־“-я”← נקבה.
___ кафе, моля.
Едно
“кафе”הוא ממין סתמי ←
“едно”.
“Баща”
(אבא) מסתיים ב־-а, ולכן הוא ממין נקבה.
לא נכון
“баща”ו-
“дядо”הם זכר - למד את החריגים האלה.
מה המין של “нощ”
(לילה)?
женски
יוצא מן הכלל:“нощ → нощта”(הלילה).
Искам ___ ябълка.
една
“ябълка”היא ממין נקבה ←
“една”.