הציווי נותן פקודות, עצות והנחיות - אתה תשמע אותו הרבה אצל הרופא ובחנויות.
למד את הפקודות ביחיד ורבים ביחד. שני דפוסים נפוצים:
- דוגמאות עם -и / -ете: מוסיפים -и / -ете:
“пишеш → пиши, пишете”
(לכתוב),“говориш → говори, говорете”
(לדבר) - פעלים ב־-а-/-я- ובסיסים המסתיימים בתנועה: מוסיפים -й / -йте:
“чакаш → чакай, чакайте”
(לחכות),“пиеш → пий, пийте”
(לשתות)
לא סדיר אבל בכל מקום: “ела”
(בוא), “виж”
(תראה), “дай”
(תן), “яж”
(לאכול).
שלילה: “не”
+ בדרך כלל הפועל הלא מושלם: “Не тичай!”
(אל תרוץ!), “Не забравяй!”
(אל תשכח!)
גוף ראשון רבים: “Хайде да”
+ פועל: “Хайде да тръгваме!”
— בוא נלך!
מילים קצרות הולכים אחרי הפועל: “Кажи ми!”
(תגיד לי!), “Дай ми го!”
נימוס: טופס “вие”
+ “моля”
: “Моля, седнете.”
— נא לשבת.
| ти | вие | |
|---|---|---|
| пиша | пиши | пишете |
| говоря | говори | говорете |
| взема | вземи | вземете |
| чакам | чакай | чакайте |
| пия | пий | пийте |
| дойда | ела | елате |
| видя | виж | вижте |
| дам | дай | дайте |
| ям | яж | яжте |
דוגמאות
Вземете една чаша вода.
קח כוס מים.
Ела у нас в събота!
בוא אלינו בשבת!
Моля, говорете по-бавно.
בבקשה דברו לאט יותר.
Не забравяй ключовете!
אל תשכח את המפתחות!
Хайде да хапнем нещо.
בוא נאכל משהו.
Кажи ми, ако имаш нужда от помощ.
תגיד לי אם אתה צריך עזרה.
חידון מהיר
Иване, ___ ми чашата, моля!
дай
לחבר אחד – צורת“ти”:
“дай”.
Госпожо Петрова, ___, моля.
седнете
מנומס“Вие”→
“седнете”.
“אל תשכח!” לחבר – מה נכון?
Не забравяй!
עם“не”משתמשים בדרך כלל בלא מושלם:
“забравям → не забравяй”.
___ да тръгваме, вече е късно.
Хайде
“Хайде да…”= בואו נ…
“ела”
הוא הציווי של “дойда”
(לבוא).
נכון
כן – חריג לגמרי:“ела”,
“елате”.