“не”
הולך לפני הפועל ; כינוי קצר עשוי להתערב: “Не го виждам.”
“Не разбирам.”
(אני לא מבין.)“Не говоря български.”
“Не съм от София.”
— עכשיו“съм”
הוא לא הראשון, אז זה בסדר.
“Имам”
ו-“има”
הם מיוחדים:
“имам → нямам”
:“Нямам време.”
(לא“не имам”
)“има → няма”
:“Няма хляб.”
(אין לחם.)
עתיד: “няма да”
+ פועל: “Утре няма да работя.”
(אני לא אעבוד מחר.)
שליליים כפולים הם נורמליים: “Никой не знае.”
(אף אחד לא יודע.), “Нищо не виждам.”
ללא “не”
המשפט שגוי.
לתשובה קצרה, פשוט אמור “Не.”
- ותתחשב במחוות הראש, זה כבר סיפור אחר!
| Да | Не |
|---|---|
| разбирам | не разбирам |
| студент съм | не съм студент |
| имам време | нямам време |
| има хляб | няма хляб |
| ще дойда | няма да дойда |
| някой знае | никой не знае |
דוגמאות
Извинете, не разбирам.
סליחה, אני לא מבין.
Не говоря български добре.
אני לא מדבר בולגרית טוב.
Не съм от София.
אני לא מסופיה.
Нямам деца.
אין לי ילדים.
В хладилника няма мляко.
אין חלב במקרר.
Никой не знае.
אף אחד לא יודע.
חידון מהיר
איך אומרים אין לי?
нямам
השלילה של“имам”היא מילה אחת:
“нямам”.
אמרו שאין מים:
Няма вода.
“има”(יש) ←
“няма”(אין).
Никой ___ знае.
не
עם“никой”עדיין צריך
“не”לפני הפועל.
“Нищо не виждам”
(אני לא רואה כלום) שגוי כי יש בו שתי שלילות.
לא נכון
שלילה כפולה היא נורמלית בבולגרית.Утре ___ да работя.
няма
עתיד שלילי:“няма да”+ פועל.
“Няма”לא משתנה לעולם.