שמות עצם בלשון זכר שאינם קוראים לאנשים בדרך כלל מקבלים צורת מנייה אחרי ספרה: “два компютъра”
, “пет хотела”
. שמות עצם שמות אנשים מקבלים ברבים רגילים: “двама учители”
, “двадесет учители”
.
צורות הספרות האישיות “двама, трима, четирима”
יכולות להתייחס לגברים או לקבוצה מעורבת. עבור קבוצה של נשים בלבד השתמש ב-“две колежки”
. השווה “пет души”
עם “пет стола”
.
הערכות כוללות “около сто”
, “десетина”
, “два-три”
. בסידור מורכב, החלק האחרון מסכים: “двадесет и първият ден”
, “двадесет и първата среща”
.
קרא פסיק עשרוני עם “цяло”
: “12,5 %” הוא “дванадесет цяло и пет процента”
. עבור מחיר, “2,50 €” הוא באופן טבעי “две евро и петдесет цента”
. הבחנה בין אחוזים לנקודות אחוז: עלייה מ-20% ל-25% היא חמש נקודות אחוז, אבל עלייה של 25%.
| количество | предмети | лица |
|---|---|---|
| 2 | два стола | двама учители |
| 3 | три стола | трима учители |
| 4 | четири стола | четирима учители |
| 5 | пет стола | петима учители |
| около 10 | десетина стола | десетина учители |
דוגמאות
В екипа сме трима, но ни трябват четири компютъра.
אנחנו שלושה בצוות, אבל אנחנו צריכים ארבעה מחשבים.
На срещата дойдоха две колежки и двама колеги.
לפגישה הגיעו שתי קולגות ושני עמיתים גברים.
Десетина учители се включиха в разговора.
לדיון הצטרפו כעשרה מורים.
За два-три дни ще проверим данните.
נבדוק את הנתונים בתוך יומיים או שלושה.
Отстъпката е дванадесет цяло и пет процента.
ההנחה היא שנים עשר וחצי אחוזים.
Двадесет и първата среща ще е във Варна.
הפגישה העשרים ואחת תתקיים בוורנה.
חידון מהיר
אנחנו מזמינים ציוד. בחר את הטופס הנכון.
пет компютъра
מחשב הוא לא אדם; השתמש בטופס הספירה לאחר חמש.בחר את הטופס עבור שני הגברים בצוות.
двама инженери
אנשים דורשים את הרבים הרגילים“инженери”, לא את הסוף דמוי הספירה.
איך אתה מתאר קבוצה של שלוש נשים?
три колежки
לנשים השתמש ב-“три”עם שם עצם ברבים.
קרא 12.5% במדויק.
дванадесет цяло и пет процента
“Цяло”מפריד בין החלק השלם לחלק העשרוני.
מלא: “Това е двадесет и ___ среща.”
първата
החלק האחרון של הסידור מתאים לשם העצם הנקבה“среща”.
עלייה מ-20% ל-25% היא עלייה של חמישה אחוזים.
לא נכון
ההפרש הוא חמש נקודות אחוז. העלייה היחסית היא 5 ÷ 20 = 25%.