במילון הפועל מופיע בצורת אני: “чета”
(אני קורא), “говоря”
, “искам”
. זו נקודת ההתחלה שלכם.
שלוש קבוצות. הסתכלו על צורת אתה (ти):
- -е-:
“чета → четеш”
,“мога → можеш”
- -и-:
“говоря → говориш”
,“работя → работиш”
- -а- / -я-:
“искам → искаш”
– כאן צורת אני מסתיימת ב־-м
הסיומות של אתה, אנחנו, אתם כמעט זהות בכל הקבוצות: -ш, -м / -ме, -те.
צורה אחת, הרבה משמעויות:
- ממש עכשיו:
“Какво четеш?”
(מה אתה קורא?) - באופן כללי:
“Той работи в банка.”
- עתיד קרוב:
“Утре пътувам за Варна.”
| 1. група | 2. група | 3. група | |
|---|---|---|---|
| аз | 1. групачета | 2. групаговоря | 3. групаискам |
| ти | 1. групачетеш | 2. групаговориш | 3. групаискаш |
| той / тя | 1. групачете | 2. групаговори | 3. групаиска |
| ние | 1. групачетем | 2. групаговорим | 3. групаискаме |
| вие | 1. групачетете | 2. групаговорите | 3. групаискате |
| те | 1. групачетат | 2. групаговорят | 3. групаискат |
דוגמאות
Говоря малко български.
אני מדבר קצת בולגרית.
Какво четеш?
מה אתה קורא?
Той работи в банка.
הוא עובד בבנק.
Ние живеем в София.
אנחנו גרים בסופיה.
Искате ли кафе?
תרצה קפה?
Утре пътувам за Варна.
מחר אני נוסע לוורנה.
חידון מהיר
Мария ___ в Пловдив.
живее
מריה =“тя”(היא) ←
“живее”.
Ние ___ кафе.
искаме
“ние”(אנחנו) ←
“-ме”:
“искаме”.
Те ___ български.
говорят
“те”(הם) ←
“-ят”:
“говорят”.
Извинете, аз не ___ добре.
разбирам
אתם מדברים על עצמכם ← צורת“аз”:
“разбирам”.
צורת המילון “чета”
פירושה לקרוא (שם פועל).
לא נכון
אין שם פועל:“чета”פירושו אני קורא.