מצא גבולות משפט. ב-“Книгата, която ми даде, е тук”
, משפט היחס המוטבע מוקף בשני פסיקים. השני סוגר את ההכנסה במקום להפריד באופן שרירותי בין נושא ופרדיקט.
אין לפצל צירוף מורכב כגון “въпреки че”
: “Дойде, въпреки че беше уморен”
. עקוב אחר מילים מגבילות גם: “Ще дойда само ако ме поканят”
אין פסיק לפני “само ако”
.
לא כל “да”
לוקח פסיק. אין צורך ב-“Искам да тръгна”
. ב-“Ако успееш, да ми се обадиш”
, הפסיק סוגר את הסעיף המותנה הקודם. גם לביטויים מנותקים צריך גבולות: “Докладът, подписан вчера, е изпратен”
.
“разбира се”
בסוגריים מוגדר: “Той, разбира се, прие”
. “Може би”
אינו מאופיין רק עבור השימוש שלו בסוגריים: “Може би ще вали”
.
נקודתיים מציגה הסבר או רשימה; נקודה-פסיק מפריד בין חלקים עצמאיים יותר. מקף יכול לאותת על מעבר פתאומי אך אינו מחליף אוטומטית כל פסיק. בדוק מחדש את סימני הפיסוק לאחר ארגון מחדש של טקסט.
| строеж | пример |
|---|---|
| вмъкнато подчинено | Книгата, която ми даде, е тук. |
| съставен съюз | Дойде, въпреки че беше уморен. |
| уточнено условие | Ще дойда само ако ме поканят. |
| вметнат израз | Той, разбира се, прие. |
| без ограждане | Може би ще вали. |
דוגמאות
Книгата, която ми даде, е тук.
הספר שנתת לי נמצא כאן.
Дойде, въпреки че беше уморен.
הוא הגיע למרות שהיה עייף.
Ще дойда само ако ме поканят.
אבוא רק אם יזמינו אותי.
Докладът, подписан вчера, е изпратен.
הדו"ח, שנחתם אתמול, נשלח.
Може би ще вали; разходката обаче остава в плана.
עלול לרדת גשם; ההליכה בכל זאת נשארת בתוכנית.
חידון מהיר
איזו שורה מקיפה נכון את משפט המשנה?
Книгата, която ми даде, е тук.
שני הפסקים מסמנים את ההתחלה והסוף של הסעיף המוטבע.איזה קו שומר על החיבור המתחם על כנו?
Дойде, въпреки че беше уморен.
“Въпреки че”מציג את כל פסקת המשנה.
איזו שורה מנוקדת נכון?
Ще дойда само ако ме поканят.
המילה המגבילה מקדימה מיד את הצירוף; כאן לא נעשה שימוש בפסיק.בחר את הפיסוק הנכון.
Може би ще вали.
“Може би”אינו מוגדר באמצעות פסיקים בשימוש זה.
“Искам да тръгна”
צריך פסיק לפני “да”
.
לא נכון
כאן“да”מקשר בין הסעיפים ללא פסיק.