לבולגרית אין כלל לגבי מקום ההטעמה: “кафе”
, “майка”
, “добре”
, “работа”
. לכן האפליקציה מסמנת אותה ב־´. בטקסטים בולגריים רגילים היא לא מופיעה.
ההטעמה יכולה לשנות משמעות: “вълна”
(צמר) לעומת “вълна”
(גל).
היא יכולה לזוז בצורות אחרות של המילה:
“град → градове”
(ערים)“ръка → ръце”
(ידיים)“крак → крака”
(רגליים)
למילים זעירות כמו “ли”
, “се”
, “съм”
, “ми”
אין הטעמה משלהן – הן נשענות על שכנה: “Как се казваш?”
.
סימן אחד תמיד נכתב: “ѝ”
(לה), כדי שלא יתבלבל עם “и”
(ו־).
| Единствено число | Множествено число |
|---|---|
| град | градове |
| плод | плодове |
| ръка | ръце |
| крак | крака |
| мъж | мъже |
| жена | жени |
דוגמאות
Едно кафе, моля.
קפה אחד, בבקשה.
Майка ми е учителка.
אמא שלי מורה.
България има много красиви градове.
בבולגריה יש הרבה ערים יפות.
Болят ме краката.
כואבות לי הרגליים.
Днес морето има големи вълни.
היום יש בים גלים גדולים.
Давам ѝ книгата.
אני נותן לה את הספר.
חידון מהיר
איפה ההטעמה במילה לקפה?
кафе
“кафе”– על ההברה האחרונה.
הרבים של “град”
(עיר):
градове
ההטעמה זזה לסוף:“градове”.
בבולגרית ההטעמה תמיד על ההברה הראשונה.
לא נכון
לא –“майка”, אבל
“работа”ו־
“кафе”.
איזו מילה פירושה גל בים?
вълна
“вълна”זה גל;
“вълна”זה צמר.
לטקסטים בולגריים רגילים אין בדרך כלל סימני לחץ, למעט ב-“ѝ”
(היא).
נכון
נכון – לכן למדו כל מילה עם ההטעמה שלה.