A1 · יחידה 0
קוראים שלטים
תזהה את השלטים החשובים ביותר ברחוב ובבניינים.
מילים חדשות
יציאה
“Авариен изход”
= יציאת חירום.
כניסה
בבלוקים של דירות, כניסות מסומנות לעתים קרובות באותיות: “вх. А”
.
аптекаaptekaבית מרקחת
тоалетнаtoaletnaשירותים
על הדלתות: “М”
= גברים, “Ж”
= נשים.
מרכז העיר
“В центъра”
= במרכז העיר.
спиркаspirkaתחנה
банкаbankaבנק
ממין נקבה: “банката”
– הבנק.
пощаposhtaדואר
болницаbolnitsaבית חולים
פתוח
הצורה שעל השלט. חנות היא “отворен”
, בית מרקחת – “отворена”
.
סגור
משוך
צורת ציווי של “дръпна”
(למשוך). בנימוס: “дръпнете”
.
דחוף
צורת ציווי של “бутна”
(לדחוף). בנימוס: “бутнете”
.
קופה
שוק
שוק פתוח של פירות, ירקות ועוד.
איפה השירותים?
Извинете, има ли тоалетна?
סליחה, יש כאן שירותים?
מלצרית
Да, ето там, до изхода.
כן, שם, ליד היציאה.
Благодаря!
תודה!
מלצרית
Моля! На вратата пише „М“ и „Ж“.
בבקשה! על הדלת כתוב “М”
ו־“Ж”
.
„Ж“ е за жени, нали?
“Ж”
זה לנשים, נכון?
מלצרית
Точно така!
בדיוק!
דקדוק
בקורס זה, סימנים מראים גם לחץ: “ИЗХОД”
, “ОТВОРЕНО”
. לסימנים אמיתיים בדרך כלל אין סימני לחץ. קרא בעיון וזכור את ההגייה של כל מילה.
Къде е изходът?
איפה היציאה?
Пазарът е отворен в неделя.
השוק פתוח ביום ראשון.
דוגמאות
Входът е отзад.
הכניסה מאחור.
Аптеката е затворена.
בית המרקחת סגור.
Има ли тоалетна тук?
יש כאן שירותים?
Чакам на спирката.
אני מחכה בתחנה.
Пощата е до банката.
הדואר ליד הבנק.
Плаща се на касата.
משלמים בקופה.
Болницата е в центъра.
בית החולים במרכז.
תרגול עצמאי
כתבו טקסט קצר על “האלפבית” בעזרת דוגמאות משלכם. קראו אותו בקול והשוו אותו לדגם.
- השתמשתי במילים מהיחידה הזו.
- הבעתי את הרעיונות שלי במשפטים שלמים.
- השוויתי את התשובה שלי לדגם ותיקנתי חלקים לא ברורים.
Къде е изходът?
איפה היציאה?
Входът е отзад.
הכניסה מאחור.
Аптеката е затворена.
בית המרקחת סגור.