A1 · יחידה 1
כן, לא ותודה
תגיד כן ולא, תודה לאנשים ותתנצל.
מילים חדשות
даdaכן
неneלא
זו גם מילת השלילה “לא”: “Не съм.”
תודה
תודה רבה
תודה
לא רשמי; בולגרים אומרים את זה כל הזמן.
בבקשה
גם “בבקשה” וגם תשובה ל“תודה”. “Моля?”
פירושו גם “סליחה, מה אמרת?”.
אין בעד מה
התשובה ל־“благодаря”
ול־“мерси”
.
סליחה
מנומס: כדי לפנות למישהו או כדי להתנצל.
סליחה
לאדם אחד שפונים אליו ב־“ти”
.
אני מצטער
חזק יותר מ־“извинете”
: על טעות של ממש או על חדשות רעות.
אין בעיה
התשובה ל־“извинете”
ול־“извинявай”
.
בבקשה
כשמגישים משהו או מזמינים מישהו להיכנס. לחבר: “заповядай”
.
בבית הקפה
מלצרית
Заповядайте, едно кафе.
בבקשה, קפה אחד.
Много благодаря!
תודה רבה!
מלצרית
Моля. Нещо друго?
בבקשה. עוד משהו?
Не, благодаря.
לא, תודה.
מלצרית
О, извинете!
אוי, סליחה!
Няма проблем.
אין בעיה.
דוגמאות
Да, моля.
כן, בבקשה.
Много благодаря, Мария!
תודה רבה, מריה!
Мерси много!
תודה רבה!
Моля, заповядайте!
בבקשה! (הנה)
Извинете, госпожо!
סליחה, גברתי!
Извинявай, Вера!
סליחה, ורה!
Много съжалявам.
אני מאוד מצטער.
Не, не, няма проблем.
לא, לא, אין שום בעיה.
Няма защо, Никол.
אין בעד מה, ניקול.