A1 · יחידה 1
מה שלומך?
תשאל מה שלום מישהו ותענה.
מילים חדשות
מה שלומך?
מה שלומכם?
טוב
“Добре съм.”
= אני בסדר. זה גם “אוקיי, מסכים”.
טוב מאוד
ככה־ככה
מילולית “למעלה־למטה”.
לא רע
מעולה
ומה איתך?
ומה איתך?
אנחנו
אתם
כשפונים בנימוס לאדם אחד, כותבים “Вие”
באות В גדולה.
הם
פגישה בפארק
מריה, חברה
Здравей! Как си?
היי! מה שלומך?
Много добре! А ти?
טוב מאוד! ומה איתך?
מריה, חברה
Днес не съм много добре.
היום אני לא כל כך בסדר.
О, съжалявам!
אוי, אני מצטער!
מריה, חברה
Мерси. А как са Иван и Вера?
תודה. ומה שלום איוואן וורה?
Те са добре, благодаря.
הם בסדר, תודה.
מריה, חברה
Чудесно! Чао, до скоро!
נהדר! ביי, נתראה בקרוב!
דקדוק
עם חברים, ילדים ומשפחה משתמשים ב־“ти”
: “Как си?”
. ב־“Вие”
משתמשים כדי להיות מנומסים או כשפונים לכמה אנשים: “Как сте?”
. בכתב, “Вие”
המנומס נכתב באות В גדולה.
Здравей, Мария! Как си?
היי, מריה! מה שלומך?
Как сте, госпожо Петрова?
מה שלומך, גברת פטרובה?
Как сте, деца?
מה שלומכם, ילדים?
דוגמאות
Добре съм, благодаря.
אני בסדר, תודה.
Много добре, а Вие?
טוב מאוד, ומה איתך?
Горе-долу, а ти как си?
ככה־ככה, ומה שלומך?
Не съм зле, мерси.
לא רע, תודה.
Ние сме много добре.
אנחנו מרגישים טוב מאוד.
Те не са добре.
הם לא מרגישים טוב.
Супер съм!
אני מעולה!