A1 · יחידה 1
מאיפה אתה?
תגיד מאיפה אתה ואיפה אתה גר.
מילים חדשות
מאיפה אתה?
מאיפה אתה?
לגור
“Живея в София.”
לפני в או ф, “в”
הופך ל־“във”
: “във Варна”
.
בולגרי
אישה: “българка”
.
אוקראיני
אישה: “украинка”
.
רוסי
אישה: “рускиня”
.
אנגלי
אישה: “англичанка”
.
זר
אישה: “чужденка”
.
БългарияBulgariaבולגריה
בן הלאום: “българин”
(ז׳) / “българка”
(נ׳).
УкрайнаUkraynaאוקראינה
בן הלאום: “украинец”
(ז׳) / “украинка”
(נ׳). נכתב עם “й”
.
РусияRusiaרוסיה
בן הלאום: “руснак”
(ז׳) / “рускиня”
(נ׳).
АнглияAngliaאנגליה
בן הלאום: “англичанин”
(ז׳) / “англичанка”
(נ׳).
ВеликобританияVelikobritaniaבריטניה
בן הלאום: “британец”
(ז׳) / “британка”
(נ׳).
САЩSASHTארצות הברית
בן הלאום: “американец”
(ז׳) / “американка”
(נ׳). נקרא “сащ”
. בדיבור: “Америка”
.
ГерманияGermaniaגרמניה
בן הלאום: “германец”
(ז׳) / “германка”
(נ׳).
РумънияRumaniaרומניה
בן הלאום: “румънец”
(ז׳) / “румънка”
(נ׳).
ТурцияTurtsiaטורקיה
בן הלאום: “турчин”
(ז׳) / “туркиня”
(נ׳).
ПолшаPolshaפולין
בן הלאום: “поляк”
(ז׳) / “полякиня”
(נ׳).
ГърцияGartsiaיוון
בן הלאום: “грък”
(ז׳) / “гъркиня”
(נ׳).
ЧехияChehiaצ׳כיה
בן הלאום: “чех”
(ז׳) / “чехкиня”
(נ׳).
УнгарияUngariaהונגריה
בן הלאום: “унгарец”
(ז׳) / “унгарка”
(נ׳).
ИталияItaliaאיטליה
בן הלאום: “италианец”
(ז׳) / “италианка”
(נ׳).
ФранцияFrantsiaצרפת
בן הלאום: “французин”
(ז׳) / “французойка”
(נ׳).
ИспанияIspaniaספרד
בן הלאום: “испанец”
(ז׳) / “испанка”
(נ׳).
ИзраелIzraelישראל
אדם: “израелец”
(מ) / “израелка”
(ו).
СирияSiriaסוריה
בן הלאום: “сириец”
(ז׳) / “сирийка”
(נ׳).
ברכבת
אישה מבוגרת
Извинете, откъде сте?
סליחה, מאיפה אתה?
От Украйна съм. А Вие?
אני מאוקראינה. ואת?
אישה מבוגרת
Аз съм от Пловдив. А къде живеете?
אני מפלובדיב. ואיפה אתה גר?
Живея в София.
אני גר בסופיה.
אישה מבוגרת
Много добре говорите български!
אתה מדבר בולגרית טוב מאוד!
Много благодаря!
תודה רבה!
דקדוק
לכמה אנשים: “ние сме”
, “вие сте”
, “те са”
. “съм”
והצורות שלו אף פעם לא פותחים משפט: “От Украйна съм.”
או “Аз съм от Украйна.”
– לעולם לא “Съм от…”
.
От Украйна съм.
אני מאוקראינה.
Ние сме от Англия.
אנחנו מאנגליה.
Марко и Джулия са от Италия.
מרקו וג׳וליה מאיטליה.
“съм”(להיות)
דוגמאות
Откъде си?
מאיפה אתה?
А Вие откъде сте?
ומאיפה אתה?
Аз съм от Русия, а тя е от Полша.
אני מרוסיה, והיא מפולין.
Той живее във Варна.
הוא גר בוורנה.
Аз съм украинка, но живея в България.
אני אוקראינית, אבל אני גרה בבולגריה.
Не съм българин, чужденец съм.
אני לא בולגרי, אני זר.
От Германия ли сте?
אתה מגרמניה?
Живеем в Пловдив.
אנחנו גרים בפלובדיב.
תרגול עצמאי
כתוב טקסט קצר על “שלום!” באמצעות דוגמאות משלך. קראו אותו בקול והשוו אותו לדגם.
- השתמשתי במילים מהיחידה הזו.
- הבעתי את הרעיונות שלי במשפטים שלמים.
- השוויתי את התשובה שלי לדגם ותיקנתי חלקים לא ברורים.
Откъде си?
מאיפה אתה?
А Вие откъде сте?
ומאיפה אתה?
От Украйна съм.
אני מאוקראינה.