A1 · יחידה 2
מקצועות
תגיד במה אתה עובד ותשאל אחרים.
מילים חדשות
учителuchitelמורה
לאישה: “учителка”
.
учителкаuchitelkaמורה
лекарlekarרופא
לאישה: “лекарка”
, או פשוט “лекар”
.
מהנדס
גם לאישה: “Тя е инженер”
.
студентstudentסטודנט
студенткаstudentkaסטודנטית
програмистprogramistמתכנת
לאישה: “програмистка”
.
מוכר
לאישה: “продавачка”
.
אחות
בבית חולים אומרים לרוב פשוט “сестра”
.
לעבוד
“Работя като учител”
= אני עובד כמורה.
работаrabotaעבודה
במה אתה עובד?
בנימוס: “Какво работите?”
היכרות במסיבה
דימיטר, מישהו שהכרתם הרגע
Здравей, аз съм Димитър. Какво работиш?
היי, אני דימיטר. במה אתה עובד?
Работя като програмист. А ти?
אני עובד כמתכנת. ואתה?
דימיטר, מישהו שהכרתם הרגע
Аз съм учител. Работя в училище.
אני מורה. אני עובד בבית ספר.
И майка ми е учителка!
גם אמא שלי מורה!
דימיטר, מישהו שהכרתם הרגע
Наистина? А ти къде работиш?
באמת? ואיפה אתה עובד?
Работя от вкъщи.
אני עובד מהבית.
דימיטר, מישהו שהכרתם הרגע
Колко хубаво! Няма трафик.
איזה כיף! בלי פקקים.
דקדוק
לכל שם עצם יש מין, ובדרך כלל הסיומת מגלה אותו: עיצור ← זכר (“учител”
), -а/-я ← נקבה (“учителка”
), -о/-е ← סתמי (“дете”
). להרבה מקצועות יש צורת נקבה עם -ка: “студент → студентка”
. זהירות: “баща”
ו־“дядо”
הם ממין זכר.
Аз съм учителка.
אני מורה.
Майка ми е лекарка, а баща ми — инженер.
אמא שלי רופאה ואבא שלי מהנדס.
Не съм студентка, работя.
אני לא סטודנטית, אני עובדת.
דוגמאות
Какво работите, госпожо Петрова?
במה את עובדת, גברת פטרובה?
Работя като програмист.
אני עובד כמתכנת.
Студент ли си?
אתה סטודנט?
Сестра ми е медицинска сестра.
אחותי אחות בבית חולים.
Нямам работа.
אין לי עבודה.
Брат ми работи в София.
אחי עובד בסופיה.
Днес имам много работа.
יש לי הרבה עבודה היום.
Къде работиш?
איפה אתה עובד?