A1 · יחידה 3
בבית הקפה
תזמין קפה, תה ומשקאות אחרים.
מילים חדשות
кафеkafeקפה
ממין סתמי: “едно кафе”
. זה גם בית קפה.
чайchayתה
водаvodaמים
מַיִם מִינֶרָלִיִים
מים מינרליים יכולים להיות מוגזים או דוממים. עבור מים ללא בועות, אמור “негазирана вода”
.
מים מוגזים
сокsokמיץ
כוס
עם חלב
בלי סוכר
מה תרצה?
מה שהמלצר שואל אתכם.
בבקשה
גם “בבקשה” וגם תשובה ל“תודה”. “Моля?”
פירושו גם “סליחה, מה אמרת?”.
קפה בבית קפה ברחוב
מלצרית
Добър ден! Какво ще желаете?
שלום! מה תרצה?
Едно кафе и една вода, моля.
קפה ומים, בבקשה.
מלצרית
Газирана или негазирана?
מוגזים או רגילים?
Негазирана, моля.
רגילים, בבקשה.
מלצרית
А кафето – с мляко ли?
והקפה – עם חלב?
Не, без мляко и без захар.
לא, בלי חלב ובלי סוכר.
מלצרית
Веднага!
מיד!
דקדוק
בולגרית מוסיפה “את” בסוף: “кафе → кафето”
, “вода → водата”
, “мляко → млякото”
. לשמות עצם בלשון זכר המסתיימים בעיצור יש צורות מלאות עם “-ът/-ят”
: “сокът”
, “чаят”
, וצורות קצרות עם “-а/-я”
: “сока”
, “чая”
.
Чаят е за Мария.
התה בשביל מריה.
Кафето е без захар.
הקפה בלי סוכר.
דוגמאות
Едно кафе, моля.
קפה אחד, בבקשה.
Кафе с мляко, без захар.
קפה עם חלב, בלי סוכר.
Една чаша сок, моля.
כוס מיץ, בבקשה.
Две чаши вода, моля.
שתי כוסות מים, בבקשה.
Газирана или негазирана вода?
מים מוגזים או רגילים?
Имате ли сок?
יש לכם מיץ?
Водата е за мен, мерси.
המים בשבילי, תודה.