A1 · יחידה 3
מזמינים אוכל
תזמין אוכל במסעדה ותגיד מה אתה רוצה.
מילים חדשות
לרצות
בבולגרית אין צורת מקור: במילונים מופיעה צורת “אני”, “искам”
. מתאים להזמנה עם “моля”
.
יכול
בא עם “да”
+ פועל: “Не мога да ям месо.”
אפשר…?
הבקשה המנומסת הכי קלה: “Може ли менюто?”
– “אפשר את התפריט?”
תפריט
סלט שופסקה
עגבניות, מלפפונים, פלפלים, בצל וגבינה לבנה מגוררת.
בניצה
супаsupaמרק
ממין נקבה: “една супа”
.
хлябhlyabלחם
גבינה לבנה
גבינה לבנה במי מלח, כמו פטה. גבינה צהובה היא “кашкавал”
.
месоmesoבשר
בשבילי
דרך טבעית להתחיל הזמנה: “За мен супа.”
אני אקח
ביטוי מוכן להזמנה: “Аз ще взема баница.”
מה תרצה?
מה שהמלצר שואל אתכם.
מַיִם מִינֶרָלִיִים
מים מינרליים יכולים להיות מוגזים או דוממים. עבור מים ללא בועות, אמור “негазирана вода”
.
ארוחת צהריים במסעדה מסורתית
מלצר
Заповядайте, менюто.
בבקשה, התפריט.
Благодаря! Искам шопска салата, моля.
תודה! אני רוצה סלט שופסקה, בבקשה.
מלצר
Нещо друго?
עוד משהו?
Да, една супа и хляб.
כן, מרק ולחם.
מלצר
Нещо за пиене?
משהו לשתות?
Една негазирана вода, моля.
מים לא מוגזים, בבקשה.
מלצר
Добре, веднага.
בסדר, מיד.
דקדוק
“Искам”
+ דבר: “Искам супа.”
כאשר אתה רוצה לעשות משהו בעצמך, השתמש ב-“да”
ובפועל באותו אדם: “Искам да поръчам”
, “Искаме да поръчаме”
. עם “мога”
: “Не мога да ям месо”
.
Искам да поръчам.
אני רוצה להזמין.
Не мога да ям месо.
אני לא יכול לאכול בשר.
“да”
דוגמאות
Искам шопска салата, моля.
אני רוצה סלט שופסקה, בבקשה.
Може ли менюто?
אפשר את התפריט?
За мен супа и хляб.
בשבילי מרק ולחם.
Аз ще взема баница със сирене.
אני אקח בניצה עם גבינה.
Супата с месо ли е?
יש בשר במרק?
Те искат две баници.
הם רוצים שתי בניצות.
Искаш ли сирене?
אתה רוצה גבינה?
Може ли още хляб?
אפשר עוד לחם?