A1 · יחידה 3
בשוק
תקנה פירות וירקות ותשאל על מחירים.
מילים חדשות
פרי
בדרך כלל ברבים: “плодове и зеленчуци”
– פירות וירקות.
ירק
доматdomatעגבנייה
краставицаkrastavitsaמלפפון
ябълкаyabalkaתפוח
קילו
“едно кило домати”
– קילו עגבניות, בלי מילת יחס באמצע.
חצי קילו
כמה זה עולה?
לכמה דברים: “Колко струват?”
אפשר לקבל
רגיל ומנומס בשוק, במיוחד עם “моля”
.
יוגורט
מילולית “חלב חמוץ” – היוגורט הבולגרי המפורסם.
טרי
שימו לב לתנועה: “прясна”
, “прясно”
, אבל “пресни”
.
евроevroיורו
הטופס נשאר זהה אחרי מספרים: “едно евро”
, “пет евро”
. בולגריה משתמשת באירו מאז 2026.
центtsentסנט
שבת בשוק
מוכרת בדוכן
Заповядайте! Пресни домати, пресни краставици!
בואו לראות! עגבניות טריות, מלפפונים טריים!
Колко струват доматите?
כמה עולות העגבניות?
מוכרת בדוכן
По три евро килото.
שלושה יורו לקילו.
Дайте ми половин кило, моля.
חצי קילו, בבקשה.
מוכרת בדוכן
Нещо друго?
עוד משהו?
Да, едно кило ябълки.
כן, קילו תפוחים.
מוכרת בדוכן
Общо четири евро и петдесет цента.
ארבעה יורו וחמישים בסך הכול.
דקדוק
ברבים, ה“ה׳ הידיעה” היא בדרך כלל “-те”
: “домати → доматите”
, “ябълки → ябълките”
, “плодове → плодовете”
. צורות רבים שמסתיימות ב־“-а”
מקבלות “-та”
: “кила → килата”
.
Краставиците са много пресни.
המלפפונים טריים מאוד.
Колко струват ябълките?
כמה עולים התפוחים?
דוגמאות
Колко струва едно кило домати?
כמה עולה קילו עגבניות?
Дайте ми половин кило ябълки, моля.
תני לי חצי קילו תפוחים, בבקשה.
Доматите са по три евро килото.
העגבניות עולות שלושה יורו לקילו.
Искам едно кисело мляко.
אני רוצה יוגורט.
Плодовете и зеленчуците са български.
הפירות והירקות בולגריים.
Две кила ябълки, моля.
שני קילו תפוחים, בבקשה.
Не, благодаря, това е всичко.
לא, תודה, זה הכול.
Киселото мляко е българско.
היוגורט בולגרי.