A1 · יחידה 3
טעמים והעדפות
תגיד מה אתה אוהב, מה אתה לא אוכל ואם יש לך אלרגיה.
מילים חדשות
לאהוב
רגיל לגמרי לגבי אוכל: “Обичам баница.”
– אני אוהב בניצה.
לחבב
“харесвам”
חלש יותר מ־“обичам”
.
вкусенvkusenטעים
פשוט “Вкусно!”
– מחמאה למבשל.
сладъкsladakמתוק
соленsolenמלוח
лютивlyutivחריף
צמחוני
אישה אומרת “вегетарианка съм”
.
אלרגיה
“Имам алергия към ядки.”
– יש לי אלרגיה לאגוזים.
אני אלרגי
אישה אומרת “алергична съм”
. מוסיפים “към”
+ הדבר: “към ядки”
.
ядкаyadkaאגוז
לנסות
בדרך כלל אחרי “да”
: “Искам да опитам.”
בניצה
לרצות
בבולגרית אין צורת מקור: במילונים מופיעה צורת “אני”, “искам”
. מתאים להזמנה עם “моля”
.
ארוחת ערב עם גאורגי
גאורגי, חבר
Това е баница. Искаш ли да опиташ?
זו בניצה. רוצה לטעום?
Да, мерси! Много е вкусна!
כן, תודה! היא ממש טעימה!
גאורגי, חבר
А обичаш ли месо?
ואתה אוהב בשר?
Не, не ям месо.
לא, אני לא אוכל בשר.
גאורגי, חבר
Няма проблем. Тогава вземи шопска салата.
אין בעיה. אז קח סלט שופסקה.
Супер, обичам шопска салата!
מעולה, אני אוהב סלט שופסקה!
גאורגי, חבר
Добър апетит!
בתיאבון!
דקדוק
“Обичам”
ו-“искам”
יכולים לקחת דבר: “Обичам баница.”
עבור פעולה, השתמש ב-“да”
+ פועל: “Искам да опитам”
, “Мога да опитам”
. כאשר האדם זהה, שתי הצורות תואמות: “Искаш ли да опиташ?”
Искам да опитам баница.
אני רוצה לטעום בניצה.
Искаш ли да опиташ?
רוצה לטעום?
“да”
דוגמאות
Обичам баница със сирене.
אני אוהב בניצה עם גבינה.
Много е вкусно!
זה טעים מאוד!
Супата е много солена.
המרק מלוח מאוד.
Аз съм вегетарианец.
אני צמחוני.
Имате ли нещо без месо?
יש לכם משהו בלי בשר?
Алергична съм към ядки.
אני אלרגית לאגוזים.
Това лютиво ли е?
זה חריף?
Харесвам българската кухня.
אני אוהב את המטבח הבולגרי.
Киселото мляко не е сладко.
היוגורט לא מתוק.
תרגול עצמאי
כתבו טקסט קצר על “אוכל ושתייה” בעזרת דוגמאות משלכם. קראו אותו בקול והשוו אותו לדגם.
- השתמשתי במילים מהיחידה הזו.
- הבעתי את הרעיונות שלי במשפטים שלמים.
- השוויתי את התשובה שלי לדגם ותיקנתי חלקים לא ברורים.
Обичам баница със сирене.
אני אוהב בניצה עם גבינה.
Много е вкусно!
זה טעים מאוד!
Супата е много солена.
המרק מלוח מאוד.