A1 · יחידה 4
תחבורה
תיסע באוטובוס, בטרם ובמטרו ותקנה כרטיס.
מילים חדשות
спиркаspirkaתחנה
автобусavtobusאוטובוס
трамвайtramvayחשמלית
метроmetroמטרו
“с метро”
= במטרו (כאמצעי תחבורה); “в метрото”
= בתוך המטרו.
таксиtaksiמונית
לפני הכניסה למונית, בדקו את המחירים המוצגים על החלון.
влакvlakרכבת
билетbiletכרטיס
לרדת
באוטובוס עמוס שואלים “Слизате ли?”
– אתה יורד?
לעלות
“качвам се на автобуса”
= אני עולה לאוטובוס; ההפך של “слизам”
.
לנסוע
לתקף
בדוק עם מפעיל התחבורה כיצד לאמת את הכרטיס שלך. חוקים משתנים - בדוק לפני הנסיעה.
ללכת
מתאים לכל תחבורה: “Ходя на работа с метро.”
пешаpeshaברגל
בתחנת הטרם
Извинете, този трамвай ходи ли до гарата?
סליחה, החשמלית הזאת נוסעת לתחנת הרכבת?
נוסעת
Да, ходи. Слизате на третата спирка.
כן, נוסע. יורדים בתחנה השלישית.
А къде мога да купя билет?
ואיפה אפשר לקנות כרטיס?
נוסעת
От автомата на спирката. Или плащате с карта в трамвая.
מהמכונה בתחנה. או שמשלמים בכרטיס בחשמלית.
Благодаря много!
תודה רבה!
נוסעת
Моля. Ето, трамваят идва!
אין בעד מה. תראה, החשמלית מגיעה!
דקדוק
פעלים מגיעים בשלוש קבוצות. תסתכל על הטופס “ти”
: 1) -е-: “мога → можеш”
; 2) -и-: “ходя → ходиш”
; 3) -а-/-я-: “слизам → слизаш”
. לקבוצה 3 יש “аз”
המסתיים ב-м.
Можеш ли да купиш два билета?
אתה יכול לקנות שני כרטיסים?
Ходя на работа с метро.
אני נוסע לעבודה במטרו.
Слизам на следващата спирка.
אני יורד בתחנה הבאה.
דוגמאות
Качвам се на автобуса пред хотела.
אני עולה לאוטובוס מול המלון.
В трамвая веднага валидирам билета.
בחשמלית אני מתקף את הכרטיס מיד.
Пътувате ли с влак до Пловдив?
אתה נוסע לפלובדיב ברכבת?
Таксито е пред гарата.
המונית מול תחנת הרכבת.
Ходим пеша до центъра.
אנחנו הולכים ברגל למרכז.
Слизате ли на следващата?
אתה יורד בתחנה הבאה?
Метрото е бързо и евтино.
המטרו מהיר וזול.
Къде мога да купя билет?
איפה אפשר לקנות כרטיס?