A1 · יחידה 4
ימים וחודשים
תגיד את ימי השבוע, את החודשים ותאריכים.
מילים חדשות
יום שני
יום שלישי
ביום שלישי = “във вторник”
(в ← във לפני в).
יום רביעי
יום חמישי
יום שישי
שבת
יום ראשון
רק יום ראשון; “שבוע” הוא “седмица”
.
ינואר
פברואר
מרץ
אפריל
מאי
יוני
אל תבלבלו בין “юни”
(יוני) ל־“юли”
(יולי).
יולי
אוגוסט
ספטמבר
אוקטובר
נובמבר
דצמבר
היום
“вчера”
אתמול – “днес”
היום – “утре”
מחר.
חודש
מתי השיעור?
מורה לבולגרית
Кога можете — в понеделник или в сряда?
מתי אתה יכול לבוא – ביום שני או ביום רביעי?
В сряда, моля.
ביום רביעי, בבקשה.
מורה לבולגרית
Добре. В колко часа — в пет или в шест?
בסדר. באיזו שעה – בחמש או בשש?
В шест, ако може.
בשש, אם אפשר.
מורה לבולגרית
Чудесно! Значи в сряда в шест. До сряда!
מצוין! אז יום רביעי בשש. נתראה ביום רביעי!
До сряда! Довиждане!
נתראה ביום רביעי! להתראות!
דקדוק
עם ימים משתמשים ב־“в”
: “в сряда”
, אבל “във вторник”
. עם חודשים – “през”
או “в”
: “през август”
. עם תאריכים – “на”
: “на първи март”
. ימים וחודשים נכתבים באות קטנה.
Във вторник работя до пет.
ביום שלישי אני עובד עד חמש.
През август сме на море.
באוגוסט אנחנו בים.
Училището обикновено започва на петнайсети септември.
בית הספר מתחיל בדרך כלל בחמישה עשר בספטמבר.
דוגמאות
Днес е понеделник.
היום יום שני.
Кой ден е днес?
איזה יום היום?
В събота и неделя не работя.
בשבת ובראשון אני לא עובד.
Музеят е затворен в понеделник.
המוזיאון סגור ביום שני.
В петък пътувам до Варна.
ביום שישי אני נוסע לוורנה.
Рожденият ми ден е през май.
יום ההולדת שלי במאי.
Днес е първи март.
היום הראשון במרץ.
В България съм от три месеца.
אני בבולגריה כבר שלושה חודשים.
Срещаме се в сряда в седем.
אנחנו נפגשים ביום רביעי בשבע.
תרגול עצמאי
כתבו טקסט קצר על “מסביב לעיר” בעזרת דוגמאות משלכם. קראו אותו בקול והשוו אותו לדגם.
- השתמשתי במילים מהיחידה הזו.
- הבעתי את הרעיונות שלי במשפטים שלמים.
- השוויתי את התשובה שלי לדגם ותיקנתי חלקים לא ברורים.
Днес е понеделник.
היום יום שני.
Кой ден е днес?
איזה יום היום?
Във вторник работя до пет.
ביום שלישי אני עובד עד חמש.