A1 · יחידה 5
מזג האוויר
תדבר על מזג האוויר ועל הטמפרטורה במעלות צלזיוס.
מילים חדשות
מזג אוויר
פירושו גם “מזג אוויר” וגם “זמן”.
слънчевоslanchevoשמשי
יורד גשם
“Вали дъжд”
– יורד גשם, “вали сняг”
– יורד שלג; “Вали.”
לבד = יורד גשם.
студеноstudenoקר
חמים
горещоgoreshtoחם
מעלה
אחרי מספר: “пет градуса”
, “минус два градуса”
.
дъждdazhdגשם
снягsnyagשלג
облачноoblachnoמעונן
вятърvyatarרוח
הרוח “духа”
(נושבת): “Духа вятър.”
чадърchadarמטרייה
שיחת טלפון
אלנה, חברה מסופיה
Здравей! Какво е времето във Варна?
היי! מה מזג האוויר בוורנה?
Слънчево и топло е – двайсет и два градуса.
שמשי וחמים – עשרים ושתיים מעלות.
אלנה, חברה מסופיה
Супер! А тук, в София, вали и е студено.
נהדר! כאן בסופיה יורד גשם וקר.
Колко градуса е?
כמה מעלות יש?
אלנה, חברה מסופיה
Само пет градуса. А на Витоша вече вали сняг!
רק חמש מעלות. ובוויטושה כבר יורד שלג!
Тогава вземи си чадър!
אז קחי מטרייה!
אלנה, חברה מסופיה
Да, да. Чао, до скоро!
כן, כן. ביי, נתראה בקרוב!
דקדוק
לרוב אין לביטויי מזג אוויר כינוי אישי. עם מילה -о, הוסף “е”
: “Студено е.”
עבור גשם, פשוט אמור “Вали.”
אין צורך במילה עבור “זה”.
Днес е слънчево и топло.
היום שמשי וחמים.
Вали дъжд.
יורד גשם.
Облачно е, но не вали.
מעונן, אבל לא יורד גשם.
דוגמאות
Какво е времето днес?
מה מזג האוויר היום?
Навън е двайсет и пет градуса.
בחוץ עשרים וחמש מעלות.
В София вали сняг.
יורד שלג בסופיה.
Много е студено – минус пет градуса.
קר מאוד – מינוס חמש מעלות.
През юли е много горещо.
ביולי חם מאוד.
Духа силен вятър.
נושבת רוח חזקה.
Вземи си чадър!
קח מטרייה!
Колко градуса е навън?
כמה מעלות בחוץ?
На Витоша вече има сняг.
בוויטושה כבר יש שלג.