A1 · יחידה 6
מקרה חירום
תזעיק עזרה ותגיד מה קרה ואיפה.
מילים חדשות
помощpomoshtעזרה
צועקים “Помощ!”
– הצילו!
112
מספר חינמי אחד לאמבולנס, משטרה וכבאות – בבולגריה ובכל האיחוד האירופי.
линейкаlineykaאמבולנס
השירות עצמו נקרא “Бърза помощ”
.
полицияpolitsiaמשטרה
пожарpozharשריפה
пожарнаpozharnaכבאות
תתקשר!
לחבר: “обади се”
. “Обадете се на 112!”
– תתקשרו ל־112!
תזעיק!
לחבר: “повикай”
. “Повикайте линейка!”
– תזמינו אמבולנס!
תאונה
раненranenפצוע
כתובת
מהר!
מתקשרים ל־112
מוקדנית 112
112, слушам ви. Какво се е случило?
112, אני מקשיבה. מה קרה?
Има катастрофа. Един човек е ранен.
הייתה תאונה. אדם אחד פצוע.
מוקדנית 112
Какъв е адресът?
מה הכתובת?
Улица „Шипка“ 12, в София.
רחוב שיפקה 12, בסופיה.
מוקדנית 112
Добре. Линейка и полиция вече идват. Как се казвате?
בסדר. אמבולנס ומשטרה בדרך. איך קוראים לך?
Казвам се Никол. Моля, бързо!
קוראים לי ניקול. בבקשה, מהר!
מוקדנית 112
Останете там, моля. Помощта идва.
נא להישאר שם. העזרה בדרך.
דוגמאות
Помощ! Обадете се на 112!
הצילו! תתקשרו ל־112!
Моля, повикайте линейка!
בבקשה, תזמינו אמבולנס!
Пожар! Бързо навън!
שריפה! החוצה, מהר!
Има катастрофа на улица „Шипка“.
הייתה תאונה ברחוב שיפקה.
Един човек е ранен.
אדם אחד פצוע.
Какъв е адресът ви?
מה הכתובת שלך?
Адресът е улица „Шипка“ 12.
הכתובת היא רחוב שיפקה 12.
Полицията вече идва.
המשטרה כבר בדרך.
Трябва да се обадим на пожарната.
אנחנו חייבים להתקשר לכבאים.
Бързо, моля, много е спешно!
מהר, בבקשה, זה דחוף מאוד!