A1 · יחידה 8
מספרים סיפור קצר
תספר סיפור קצר עם “после”
, “изведнъж”
ו־“накрая”
.
מילים חדשות
אחר כך
אחרי זה
פתאום
בסוף
למזלי
ההפך: “за съжаление”
(לצערי).
מה קרה?
לומר
בעבר “ж”
הופך ל־“з”
: “казах”
.
לבוא
לצאת לדרך
להגיע
לחזור
“се”
אף פעם לא בא ראשון: “Накрая се върнахме”
, אבל “Върнахме се рано”
.
בשבוע שעבר
גם: “миналата година”
(שנה שעברה), “миналия месец”
(חודש שעבר).
ללכת
מתאים לכל תחבורה: “Ходя на работа с метро.”
הייתי
העבר של “съм”
(להיות): “бях, беше, бяхме, бяхте, бяха”
.
איך היה הטיול?
דימיטר, חבר
Е, как мина екскурзията до Рила?
נו, איך היה הטיול לרילה?
Хубаво, но изведнъж започна да вали.
יפה, אבל פתאום התחיל לרדת גשם.
דימיטר, חבר
Леле! И какво направихте?
אוי לא! אז מה עשיתם?
За щастие, хижата беше близо.
למזלנו, הבקתה הייתה קרובה.
דימיטר, חבר
А после?
ואז?
После пихме чай, а накрая излезе слънце.
אחר כך שתינו תה, ובסוף יצאה השמש.
דימיטר, חבר
Супер! Следващия път идвам и аз!
נהדר! בפעם הבאה גם אני בא!
דקדוק
השתמש באאוריסט לרצף של פעולות שהושלמו. קשר את השלבים עם “после”
, “след това”
, “изведнъж”
ו-“накрая”
: “Тръгнахме рано… Изведнъж започна да вали… Накрая се върнахме.”
Тръгнахме рано сутринта.
יצאנו מוקדם בבוקר.
Накрая се върнахме в София в неделя.
בסוף חזרנו לסופיה ביום ראשון.
דוגמאות
Миналата седмица ходихме на Рила.
בשבוע שעבר נסענו להרי רילה.
После се качихме до хижата.
אחר כך טיפסנו עד הבקתה.
Изведнъж започна да вали.
פתאום התחיל לרדת גשם.
След това пихме чай и говорихме до късно.
אחרי זה שתינו תה ודיברנו עד מאוחר.
Какво стана после?
מה קרה אחר כך?
Иван каза, че е гладен.
איוואן אמר שהוא רעב.
Приятелите ми дойдоха в осем.
החברים שלי באו בשמונה.
Пристигнахме на хижата по обяд.
הגענו לבקתה בסביבות הצהריים.
На пътя видяхме мечка!
בדרך ראינו דוב!