A1 · יחידה 8
אתמול בעיר
תאר שליחויות שעשית בעיר.
מילים חדשות
לקרוא
לכתוב
לְחַפֵּשׂ
לצלצל
להוציא
לספור
מַעֲטָפָה
גְלוּיָה
בול דואר
עד הצהריים
пишаpishaלכתוב
говоряgovoryaלדבר
לשלם
משתמשים אחרי “да”
: “Може ли да платя?”
. ל“אני משלם” אומרים “плащам”
: “Плащам в брой.”
ללבוש
пощаposhtaדואר
търсяtarsyaלחפש
למצוא
גלויה לסבתא
איבן, חבר
Намери ли пощата вчера?
מצאת את הדואר אתמול?
Да, а после написах картичка.
כן, ואז כתבתי גלויה.
איבן, חבר
За кого е картичката?
למי מיועדת הגלויה?
За баба ми. Написах: «Поздрави от София!»
בשביל סבתא שלי. כתבתי: “ברכות מסופיה!”
איבן, חבר
Тя ще се зарадва!
היא תהיה מרוצה!
דקדוק
למשימה שהושלמה, השתמש ב-“написах”
, “потърсих”
, “платих”
. השווה בין “аз написах — ти написа — ние написахме”
ו-“аз говорих — ти говори — ние говорихме”
. השווה גם “прочета — прочетох”
. שימו “не”
לפני הפועל: “Не потърсих”
.
Какво написа на картичката?
מה כתבת על הגלויה?
Ние говорихме до обед.
דיברנו עד הצהריים.
Платих с карта в пощата.
שילמתי בכרטיס בדואר.
דוגמאות
Вчера писах на Мария.
אתמול כתבתי למריה.
Прочетох адреса на плика.
קראתי את הכתובת על המעטפה.
Потърсих пощата, но не я намерих.
חיפשתי את הדואר אבל לא מצאתי.
Позвъни ли на Иван?
התקשרת לאיוון?
Тя купи две пощенски марки.
היא קנתה שני בולי דואר.
За картичките изхарчих три евро.
הוצאתי שלושה יורו על הגלויות.
Преброих монетите пред пощата.
ספרתי את המטבעות מחוץ לסניף הדואר.