ללמוד בולגרית

A1 · יחידה 12

שיעורי בית ומבחנים

תבין מטלה, המועד שלה וכיצד להתכונן.

להתחיל שיעור

מילים חדשות

подготовкаpodgotovka

הֲכָנָה

преговорpregovor

חזרה

наизустnaizust

בְּעַל פֶּה

на чистоna chisto

כעותק מסודר

писмен изпитpismen izpit

בחינה בכתב

устен изпитusten izpit

בחינה בעל פה

Имам въпрос.Imam vapros.

יש לי שאלה.

за утреza utre

למחר

до петъкdo petak

עד יום שישי

диктовкаdiktovka

הַכתָבָה

краен срок

מועד אחרון

домашно

שיעורי בית

בשפה מדוברת “⁠пиша си домашното⁠” – אני מכין שיעורי בית.

задача

משימה

упражнение

תרגיל

изпит

בחינה

тест

מבחן

отговор

תשובה

оценка

ציון

готов

מוכן

проверявам

לבדוק

трябва даtryabva da

חייב

“⁠трябва⁠” לא משתנה לעולם: “⁠трябва да вземам⁠”, “⁠трябва да вземаш⁠”.

няма нужда даnyama nuzhda da

אין צורך ל־

повтарям

לחזור על

חמישה משפטים למחר

מריה, מורה

За утре напишете пет изречения за себе си.

למחר, כתבו חמישה משפטים על עצמכם.

Трябва ли да ги учим наизуст?

האם עלינו ללמוד אותם בעל פה?

מריה, מורה

Няма нужда. Просто ги прочетете на глас.

אין צורך. פשוט קראו אותם בקול רם.

А кога е писменият изпит?

ומתי הבחינה בכתב?

מריה, מורה

В петък. Утре, в четвъртък, правим преговор.

ביום שישי. מחר, ביום חמישי, נחזור על החומר.

Добре, утре ще дойда с въпроси.

טוב, אני אבוא עם שאלות מחר.

מריה, מורה

Това е добра подготовка!

זו הכנה טובה!

דקדוק

עם “⁠ние⁠”, נניח “⁠Трябва да напишем⁠”; עם “⁠Вие⁠”, “⁠Трябва да напишете⁠”. “⁠Трябва⁠” נשאר זהה. כדי להסיר דרישה, השתמש ב-“⁠Няма нужда да…⁠”: “⁠Няма нужда да учите наизуст⁠”.

За утре трябва да напишем пет изречения.

למחר אנחנו צריכים לכתוב חמישה משפטים.

Няма нужда да бързате с диктовката.

אתם לא צריכים למהר בהכתבה.

מבנה ה־“⁠да⁠”

דוגמאות

Какво имаме за домашно?

איזה שיעורי בית יש לנו?

Извинете, имам въпрос за задачата.

סליחה, יש לי שאלה לגבי המשימה.

Трябва ли да пишем на чисто?

האם אנחנו צריכים לעשות עותק מסודר?

Не учете текста наизуст.

אל תלמדו את הטקסט בעל פה.

Днес правим преговор с примери.

היום אנחנו חוזרים על החומר בעזרת דוגמאות.

Писменият изпит е в петък.

הבחינה בכתב היא ביום שישי.

На устния изпит ще говорим.

בבחינה בעל פה נדבר.

За подготовка чета и повтарям на глас.

כדי להתכונן, אני קורא וחוזר בקול רם.

Крайният срок е до петък.

המועד האחרון הוא יום שישי.

Проверявам отговорите преди края на теста.

אני בודק את התשובות שלי לפני סיום המבחן.

תרגול עצמאי

כתוב חמישה משפטים: איזו שפה אתה לומד, מה אתה יכול לעשות, במה אתה צריך עזרה ואיך אתה מתכונן. קרא אותם בקול רם. השתמש בדוגמאות משלך; הדגם הוא רק אפשרות אחת.

  • קראתי לשפה שאני לומד.
  • השתמשתי ב-“⁠мога да⁠” וב-“⁠трябва да⁠”.
  • שאלתי שאלה ברורה כדי לקבל עזרה.
  • קראתי בקול ובדקתי את סימני הלחץ.

Говоря малко български.

אני מדבר קצת בולגרית.

Мога да чета на български.

אני יכול לקרוא בבולגרית.

Не мога да прочета тази дума.

אני לא יכול לקרוא את המילה הזו.

Трябва да повторя изречението.

אני צריך לחזור על המשפט.

За подготовка чета и повтарям на глас.

כדי להתכונן, אני קורא וחוזר בקול רם.

להתחיל שיעור