A1 · יחידה 13
הזמנות: כן, לא, אולי
קבל הזמנה, דחה בנימוס או השאר את תשובתך עד מאוחר יותר.
מילים חדשות
יש לי תוכניות אחרות
לא הפעם
בשמחה בפעם אחרת
אני עדיין לא יודע
אשלח לך הודעה
אנחנו עדיין נפגשים?
בואו ניפגש
איך זה נשמע
סיכמנו
נקבע למחר
תבוא?
בשמחה!
אולי
לצערי
ההפך של “за щастие”
(למזלי).
תודה על ההזמנה.
אני לא אוכל
דרך קצרה ומנומסת לסרב להזמנה.
עד איזו שעה?
עסוק היום: קבל את המחר ואשר
איבן, חבר
Искаш ли на кино днес? Билетът е осем евро.
אתה רוצה ללכת לקולנוע היום? כרטיס עולה שמונה יורו.
Днес не мога. Нека е утре.
אני לא יכול היום. בוא נעשה את זה מחר.
איבן, חבר
Добре. А разходка в парка утре? Как ти звучи?
בְּסֵדֶר. מה דעתך על טיול בפארק מחר? איך זה נשמע?
С удоволствие! До колко часа си зает?
בשמחה! עד איזו שעה אתה עסוק?
איבן, חבר
До пет. Да се видим в шест пред метрото?
עד חמש. ניפגש בשש מחוץ למטרו?
Разбрахме се! До утре!
סיכמנו! נתראה מחר!
איבן, חבר
До утре!
נתראה מחר!
דוגמאות
Благодаря, но имам други планове.
תודה, אבל יש לי תוכניות אחרות.
Не този път. Уморена съм.
לא הפעם. אני עייפה.
Днес не мога, друг път с удоволствие.
אני לא יכול היום; בשמחה בפעם אחרת.
Още не знам дали съм свободен.
אני עדיין לא יודע אם אני פנוי.
Ще ти пиша след работа.
אשלח לך הודעה אחרי העבודה.
Срещата остава ли за утре?
אנחנו עדיין נפגשים מחר?
Да се видим в шест пред метрото?
ניפגש בשש מחוץ למטרו?
Разходка в парка — как ти звучи?
טיול בפארק - איך זה נשמע?
Разбрахме се! В шест пред метрото.
סיכמנו! בשש מול המטרו.
Нека е утре, след урока.
בוא נעשה את זה מחר, אחרי השיעור.
תרגול עצמאי
כתבו לחבר 5-6 משפטים. תגיד איך אתה מרגיש, מה אתה אוהב ואיך מישהו קרוב אליך. הצע מפגש במקום ובזמן. קרא את ההודעה שלך בקול רם.
- אמרתי מה אני מרגיש ומה אני אוהב.
- תיארתי את דמותו של מישהו קרוב אליי.
- הצעתי מקום וזמן להיפגש.
- בדקתי את
“ми”
,“ти”
,“му”
ו-“ѝ”
בהודעה שלי.
Днес съм уморена от работа.
אני עייפה מהעבודה היום.
Харесва ми паркът до метрото.
אני אוהב את הפארק ליד המטרו.
Брат ми е мълчалив, но мил.
אח שלי שקט אבל אדיב.
Разходка в парка — как ти звучи?
טיול בפארק - איך זה נשמע?
Да се видим в шест пред метрото?
ניפגש בשש מחוץ למטרו?