A1 · יחידה 14
קניות של מתנות
בחר מתנות ושלם בחנות.
מילים חדשות
מתנה לאחותי
מגנט למקרר
גלויה מסופיה
עם ציור
עבודת יד
צבע אחר
משהו קטן
בשקית נייר
שתיהן
זה בשבילך
подаръкמתנה
מזכרת
גְלוּיָה
אחות
כמה זה עולה?
לכמה דברים: “Колко струват?”
במזומן
с картаs kartaבכרטיס
מתנה קטנה
מוכר מזכרות
Здравейте! Какво търсите?
שלום! מה אתה מחפש?
Подарък за сестра ми. Нещо малко.
מתנה לאחותי. משהו קטן.
מוכר מזכרות
Тези два магнита са по три евро.
שני המגנטים הללו הם שלושה יורו כל אחד.
Ще взема и двата. Шест евро, нали?
אני אקח את שניהם. שישה יורו, נכון?
מוכר מזכרות
Да. В брой или с карта?
כֵּן. מזומן או כרטיס?
С карта. И може ли торбичка?
בכרטיס. ואפשר לקבל שקית?
מוכר מזכרות
Разбира се. Заповядайте и приятен ден!
כַּמוּבָן. הנה, ושיהיה לך יום נעים!
דקדוק
סקור את “този магнит”
, “тази картичка”
, “тези чаши”
. לאחר מספר, לעצם זכר יש צורת ספירה: “три магнита”
; אחרת “магнити”
. כאן “и двете”
מתייחס לשתי גלויות; עבור שני מגנטים השתמש ב-“и двата”
.
Този магнит е за хладилник.
מגנט זה מיועד למקרר.
Три магнита струват девет евро.
שלושה מגנטים עולים תשעה יורו.
Ще взема и двете картички.
אני אקח את שתי הגלויות.
דוגמאות
Търся подарък за сестра ми.
אני מחפשת מתנה לאחותי.
Картичката е с рисунка на София.
בגלויה יש ציור של סופיה.
Тези чаши ръчна изработка ли са?
האם הכוסות האלה עשויות בעבודת יד?
Имате ли друг цвят?
יש לך צבע אחר?
Предпочитам нещо малко.
אני מעדיף משהו קטן.
Може ли в хартиена торбичка?
אתה יכול לשים אותו בשקית נייר?
Заповядайте, това е за вас.
בבקשה, זה בשבילך.