A1 · יחידה 14
ערב: מספר לחבר על היום
ספר לחבר על היום שלך ושתף תוכנית למחר.
מילים חדשות
איך היה היום שלך
הייתי במרכז
ראיתי את הקתדרלה
קניתי מתנות
זה היה נפלא
אני אחזור
עד הפעם הבאה
הבוקר
אחרי ארוחת צהריים
לפני ארוחת הערב
ראשית
כדי למנות נימוקים: “Първо… Второ… И трето…”
אחרי זה
בסוף
אתמול
מחר
“До утре!”
= נתראה מחר!
уморенעייף
שיחת ערב
איבן, חבר
Здрасти! Как мина денят ти в София?
היי! איך היה היום שלך בסופיה?
Чудесно! Ходих до НДК и видях катедралата.
נפלא! הלכתי לארמון התרבות הלאומי (НДК) וראיתי את הקתדרלה.
איבן, חבר
А купи ли нещо за спомен?
וקנית משהו למזכרת?
Да, два магнита и картичка.
כן, שני מגנטים וגלויה.
איבן, חבר
И за утре ли имаш план?
ויש לך תוכנית גם למחר?
Да, ще се върна в центъра.
כן, אני אחזור למרכז.
איבן, חבר
Добре, до следващия път!
בסדר, עד הפעם הבאה!
דקדוק
לאירועי עבר: “бях”
, “ходих”
, “видях”
, “купих”
. קשר אותם עם “първо”
, “после”
, “накрая”
. לעת עתה: “съм уморен”
. למחר: “ще се върна”
. סקור גם את “ѝ”
: “Харесва ѝ София”
.
Първо ходих до НДК.
קודם הלכתי לארמון התרבות הלאומי (НДК).
След обяд купих подаръци.
אחרי ארוחת הצהריים קניתי מתנות.
Беше чудесно, но сега съм уморен.
זה היה נפלא, אבל אני עייף עכשיו.
Утре ще се върна в центъра.
מחר אחזור למרכז.
דוגמאות
Как мина денят ти?
איך היה היום שלך?
Днес сутринта бях в центъра.
הבוקר הייתי במרכז.
После видях катедралата.
ואז ראיתי את הקתדרלה.
На обяд ядох супа.
לארוחת צהריים אכלתי מרק.
Преди вечеря се прибрах в хотела.
לפני ארוחת הערב חזרתי למלון.
Витоша остава за следващия път.
ויטושה תצטרך לחכות לפעם הבאה.
תרגול עצמאי
כתוב לחבר 6–8 משפטים על היום שלך בסופיה: לאן הלכת, מה אכלת ומה קנית. הוסף איך אתה מרגיש עכשיו ומה תעשה מחר. קרא את זה בקול רם. המודל הוא רק דוגמה אחת.
- ציינתי לפחות שני מקומות בסופיה.
- השתמשתי ב-
“бях”
ופעלים עבור פעולות קודמות. - קישרתי אירועים עם
“първо”
,“после”
או“накрая”
. - אמרתי איך אני מרגיש עכשיו ונתתי תוכנית עם
“ще”
.
Първо ходих до НДК.
קודם הלכתי לארמון התרבות הלאומי (НДК).
После видях катедралата.
ואז ראיתי את הקתדרלה.
На обяд ядох супа.
לארוחת צהריים אכלתי מרק.
След обяд купих подаръци.
אחרי ארוחת הצהריים קניתי מתנות.
Беше чудесно, но сега съм уморен.
זה היה נפלא, אבל אני עייף עכשיו.
Утре ще се върна в центъра.
מחר אחזור למרכז.