A2 · יחידה 1
בעבודה
תדבר על יום העבודה שלך ועל כמה פעמים אתה עושה דברים.
מילים חדשות
בדרך כלל
לעבוד
“Работя като учител”
= אני עובד כמורה.
תמיד
לעיתים קרובות
לפעמים
לעיתים רחוקות
אף פעם
תמיד עם “не”
לפני הפועל: “Никога не работя в неделя.”
כל יום
офисמשרד
имейлאימייל
בדיבור גם “пощата”
(הדואר): “проверявам си пощата”
.
פגישה
משימה
לבדוק
לענות
עם “на”
: “отговарям на имейли”
(תשובה למיילים).
לעבוד מהבית
הפסקת צהריים
השבוע הראשון
ניקולאי, עמית לעבודה
Здравей! Как мина първата ти седмица в офиса?
היי! איך עבר השבוע הראשון שלך במשרד?
Добре мина, мерси! Имам много задачи, но е интересно.
עבר טוב, תודה! יש לי המון משימות, אבל זה מעניין.
ניקולאי, עמית לעבודה
Ти често ли работиш от вкъщи?
אתה עובד הרבה מהבית?
Не, рядко. Обикновено съм в офиса.
לא, לעיתים רחוקות. בדרך כלל אני במשרד.
ניקולאי, עמית לעבודה
Аз понякога работя от вкъщи в петък. Ела днес на обяд с нас — в дванадесет и половина!
אני לפעמים עובד מהבית בימי שישי. בוא לאכול איתנו צהריים היום – בשתים־עשרה וחצי!
Става, благодаря!
סגרנו, תודה!
ניקולאי, עמית לעבודה
Супер, до после!
מצוין, נתראה אחר כך!
דקדוק
באיזו תדירות? “винаги”
← “обикновено”
← “често”
← “понякога”
← “рядко”
← “никога”
. בדרך כלל הן באות לפני הפועל. זהירות: “никога”
צריך גם “не”
לפני הפועל: “Никога не работя в неделя.”
שתי שלילות כאן זה נכון.
Никога не работя в събота и неделя.
אני אף פעם לא עובד בשבת ובראשון.
Понякога работя от вкъщи, обикновено в петък.
לפעמים אני עובד מהבית, בדרך כלל בימי שישי.
דוגמאות
Всеки ден проверявам имейлите си в девет часа.
כל יום אני בודק את המיילים בתשע.
Винаги пия кафе преди първата среща.
אני תמיד שותה קפה לפני הפגישה הראשונה.
Колко често имате срещи в офиса?
כמה פעמים יש לכם פגישות במשרד?
Рядко имам време за обедна почивка.
לעיתים רחוקות יש לי זמן להפסקת צהריים.
Днес имам много задачи и три срещи.
היום יש לי המון משימות ושלוש פגישות.
Работите ли понякога от вкъщи, или само в офиса?
אתה עובד לפעמים מהבית, או רק במשרד?
Той никога не отговаря на имейли след шест.
הוא אף פעם לא עונה למיילים אחרי שש.
Офисът ни е в центъра, близо до метрото.
המשרד שלנו במרכז, ליד המטרו.
Проверяваш ли имейлите си през уикенда?
אתה בודק מיילים בסוף השבוע?